Volo — Obligé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obligé", wykonawca: Volo.
Tekst piosenki
Je suis paumé dans un cimetière,
je marche au milieu des tombes et j’lis les noms sur les pierres.
Obligé, j’m’en souviens.
On s’est connu pendant l’enfance,
on s’est perdu de vue dès l’adolescence.
C’que t’es devenu, j’en sais rien.
Je suis paumé dans un cimetière,
je marche au milieu des tombes et j’lis les noms sur les pierres.
Obligé, j’m’en souviens.
Ta bouille de gamin, et ton grand sourire.
Ta tronche de super copain, quand fallait s’enfuir.
Courir pour courir. C'était bien.
Je suis paumé dans un cimetière,
je marche au milieu des tombes et j’lis les noms sur les pierres.
Obligé, j’m’en souviens.
Tous ces moments de joie, ces quelques disputes.
Notre cabane en bois, nos passes, nos tires, no buts.
C'était toi, le gardien.
Je suis paumé dans un cimetière,
je marche au milieu des tombes et j’lis les noms sur les pierres.
Obligé, j’m’en souviens.
Quand on était paumé dans le cimetière,
que t'étais tombé à genoux, les mains en prière.
Pour rigoler, ça m’revient.
Hum hum hum hum hum hum hum hum hum.
hum hum hum hum hum hum hum hum hum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę na cmentarzu.,
chodzę wśród grobów i czytam imiona na kamieniach.
Tak, pamiętam.
Poznaliśmy się jako dziecko.,
straciliśmy kontakt wzrokowy, gdy byliśmy nastolatkami.
Kim się stałeś, Nie wiem.
Leżę na cmentarzu.,
chodzę wśród grobów i czytam imiona na kamieniach.
Tak, pamiętam.
Twoje chłopięce usta i szeroki uśmiech.
Twój świetny chłopak, kiedy trzeba było uciekać.
Bieg po biegu. To było dobre.
Leżę na cmentarzu.,
chodzę wśród grobów i czytam imiona na kamieniach.
Tak, pamiętam.
Wszystkie te radosne chwile, te kilka kłótni.
Nasz drewniany domek, nasze podania, nasze strzały, brak głów.
To byłeś Ty, strażniku.
Leżę na cmentarzu.,
chodzę wśród grobów i czytam imiona na kamieniach.
Tak, pamiętam.
Kiedy byliśmy na cmentarzu.,
że padłeś na kolana z modlitwą złożoną ręką.
- Tak - zachichotałem.
Hum-Hum-Hum-Hum-Hum-Hum.
Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum…