Voltaire — Bitrektual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitrektual", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Live long and prosper, if you’re one of us May the force be with you, unless that phrase don’t fit you
Forever, we have been at odds
Cause you’re a drooling trekkie
Says the lucas lackey
Whatever!
We are out in space the last frontier
Seeking life that’s new and strange out here
And new civilizations in the great beyond
Boldly going where no one has gone
Our tale is better in every way
In a galaxy far far away
A great adventure happened a long time ago
But then I don’t suppose that you would know
We have ray guns we call phasers
We have blasters and lightsabers
We have ships that fly at warp
Yeah, it’s called «hyperspace», you dork!
We’ve got the mugato and you have got ewoks!
Yeah, well, a guy who plays with tribbles shouldn’t talk!
Oh come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
That’s disgusting
Yeah, forget I mentioned it Klingons shooting at our starboard side
We’ve got a hull breach on the enterprise
We drift into the neutral zone and we’re on the wrong side
We’d need a wormhole to get out alive
On a moon of yavin’s where we hide
We’re having trouble with the hyperdrive
This planet keeps on spinning and the death star’s now in sight.
We hope the rebels take it out in time
Oh, come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
Wouldn’t it be nice
And so much more effectual?
To put our cares aside and be bitrektual!
Think how awesome it would be a Team up with jean luc and leah
Kirk and chewie save the day
Blowing up a bird of prey
Han and spock they set a net
And trap the borg and boba fett
While 3p0 and data raid a tie fighter to capture vader
Luke and worf get into it and blow the deathstar into bits
And then we throw the tribbles
Into the sarlac pit
And then we kicked the ewoks into it Live long and prosper, so say we all
Wait, what?
May the force be with you, may the time lords keep you
Forever, we can babylon
There’s no use debating
The stargate’s waiting
So come on let’s not fight
It’s so unintellectual
How 'bout we join sides and be bi-trektual?
So let’s take the advice of an asian homo-sexual
Fellow star folks, cool it down!"
Celebrity voice impersonated
Let’s put our cares aside and be bitrektual
Hell, I want to be sci fi multi-trektual
Live long and prosper
May the force be with you
Never give up, never surrender
To infinity and beyond
Really, Voltaire? Really?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyj długo i szczęśliwie, jeśli jesteś jednym z nas, Niech moc będzie z tobą, chyba że to wyrażenie nie pasuje do ciebie.
/ Align = "left" /
Bo jesteś śliniącym się trekkie
/ Align = "left" /
Nieważne!
Jesteśmy w kosmosie ostatnia granica
/ Align = "left" /
And new civilizations in the great beyond
Śmiało podążaj tam, gdzie nikt nie dotarł.
Nasza opowieść jest lepsza pod każdym względem.
In a galaxy far far away
A great adventure happened a long time ago
Ale nie sądzę, żebyś wiedział,
Mamy broń promieniową, którą nazywamy fazerami.
Mamy blastery i miecze świetlne.
Mamy statki, które lecą z prędkością warp.
To się nazywa hiperprzestrzeń, kretynie!
Mamy mugato, a Ty Ewoki!
Facet, który bawi się tribblami, nie powinien mówić!
Nie kłóćmy się.
To takie nieinteligentne.
Może połączymy strony i będziemy bi-trektualni?
To obrzydliwe.
Tak, zapomnij, że wspomniałem, że Klingoni strzelają w naszą prawą burtę.
Mamy wyłom w kadłubie na enterprise.
Dryfujemy w strefie neutralnej i jesteśmy po złej stronie.
Potrzebowalibyśmy tunelu czasoprzestrzennego, żeby wyjść z tego cało.
* On a moon of yavin ' s where we hide *
Mamy problem z hipernapędem.
Ta planeta wciąż wiruje, a Gwiazda Śmierci jest w zasięgu wzroku.
Mamy nadzieję, że rebelianci zniszczą go na czas.
Nie kłóćmy się.
To takie nieinteligentne.
Może połączymy strony i będziemy bi-trektualni?
Wouldn ' t it be nice
I o wiele bardziej efektywna?
Odłożyć nasze troski na bok i być bitrektualnym!
Pomyśl, jak wspaniale byłoby być razem z jean luc i leah.
Kirk i chewie ratują dzień
Blowing up A bird of prey
Han i spock założyli sieć.
I uwięzić Borga i boba Fetta
Podczas gdy 3P0 i dane raid TIE fighter do przechwycenia vader
Luke i worf wchodzą w to i rozwalają Gwiazdę Śmierci na kawałki.
A potem rzucamy Tribble.
Into the sarlac pit
A potem kopnęliśmy w to Ewoki. Żyj długo i szczęśliwie.
Czekaj, co?
Niech moc będzie z tobą, niech Władcy Czasu Cię zatrzymają.
/ Align = "left" /
Nie ma sensu debatować.
Gwiezdne Wrota czekają.
Nie kłóćmy się.
To takie nieinteligentne.
Może połączymy strony i będziemy bi-trektualni?
Więc posłuchajmy Rady azjatyckiego homo-seksualnego
Koledzy Gwiazdy, uspokójcie się!"
Celebrity voice
Odłóżmy nasze troski na bok i bądźmy bitrektualni
Cholera, chcę być sci fi multi-trektual
Żyj długo i szczęśliwie
Niech moc będzie z Tobą
Never give up, never surrender
To infinity and beyond
Naprawdę, Voltaire? Naprawdę?