Voltaire — Cantina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantina", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Well I went down to Mos Eisley for a converter
Hell you know how hot it gets on Tatooine
Well then I saw that there cantina
I’ll go in for an Orangina
I heard it was rough, but how bad could it be?
Well I walked through the door, and the music stopped (dead…)
All manner of men and beasts were staring at me Seems just one week before,
Their Twi’lek slave girl walked out the door
And I guess I was the next best thing they’d seen
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Old Hammerhead, he fixed his mind to screw me whipped out his tool and nailed me to the bar
My anus, he destroyed. Now i got me Hemmeroids
They had to wrench him off my nuts with a gaffi bar
I was hit over the head by ol' Han Solo
I’d have never guessed that pirate was a homo
I woke up next to Chewbacca
I was smeared in Wookiee ca-ca
And what they did to my poor nipples was a no-no
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Ol' Salacious Crumb’s so small ya can’t detect him
before I knew it he shoved himself straight in my rectum
and then, just to be heinous, he screamed real loud out of my anus
now i got an a-hole car alarm and I cant disconnect him
Oh Greedo greedily grabbed his green weenie
And he yanked that sucker 'til it wasn’t so teeny
He pulled me into Jabba’s hut
He stared intently at my butt
And then he oo-ta-too-ta'ed me with his zucchini
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Take it away, boys…
Well the guy walked up and said, «My friend doesn’t like you.»
(I said, «Sorry.»)
He said «I don’t like you either, you better watch yourself.»
(I think his name was Tom Waits)
Then some old dude who taught Vader
Chopped his arm off with a saber
That later made for one red hot anal invader
(Owwww…)
I was broken on the floor beat to a stupor
Then I was saved; there at the door were ten stormtroopers
But then my hope faded away
I didn’t know they cloned 'em gay
And they each took turns stormtroopin' me in the pooper
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
Which is why I still go there every week.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do Mos Eisley po konwerter.
Wiesz, jak gorąco jest na Tatooine.
Wtedy zobaczyłem, że tam jest kantyna.
Pójdę po Oranginę.
Słyszałem, że było ciężko, ale jak źle może być?
Well I walked through the door, and the music stopped (dead…)
Wszyscy ludzie i bestie się na mnie gapili.,
Ich Niewolnica Twi ' lek wyszła przez drzwi
I myślę, że byłam następną najlepszą rzeczą jaką widzieli.
Straciłem więcej niż serce w tej kantynie.
Zostawiłem swoją męskość na Tatooine.
Synu, to nie znaczy, że jesteś słaby.
Jeśli nadstawisz drugi policzek
Ale jeśli rozłożysz je dla Jabby, synu, nie jesteś mężczyzną.
Stary Hammerhead, postanowił mnie wydymać, wyciągnął narzędzie i przybił do baru.
Mój Odbyt, on zniszczył. Teraz mam Hemmeroidy
Musieli go wyrwać z moich jaj gaffi barem.
Zostałem uderzony w głowę przez starego Hana Solo.
Nigdy bym nie zgadł, że pirat jest homo.
Obudziłem się obok Chewbacca.
Zostałem rozmazany Wookiee ca-ca
I to, co zrobili z moimi biednymi sutkami było Nie-Nie
Straciłem więcej niż serce w tej kantynie.
Zostawiłem swoją męskość na Tatooine.
Synu, to nie znaczy, że jesteś słaby.
Jeśli nadstawisz drugi policzek
Ale jeśli rozłożysz je dla Jabby, synu, nie jesteś mężczyzną.
Ol 'Salacious Crumb' s so small ya can ' t detect him
zanim się zorientowałam, wepchnął się prosto do mojego odbytu.
a potem, żeby być haniebnym, krzyczał naprawdę głośno z mojego odbytu
teraz mam zasrany alarm i nie mogę go odłączyć.
Oh Greedo greedily chwycił swojego zielonego siusiaka
I szarpał tego frajera, aż nie był taki malutki.
Wciągnął mnie do chaty Jabby.
Wpatrywał się w mój tyłek.
A potem oo-ta-too-ta ' ze swoją cukinią
Straciłem więcej niż serce w tej kantynie.
Zostawiłem swoją męskość na Tatooine.
Synu, to nie znaczy, że jesteś słaby.
Jeśli nadstawisz drugi policzek
Ale jeśli rozłożysz je dla Jabby, synu, nie jesteś mężczyzną.
Zabierzcie to, chłopcy.…
Facet podszedł i powiedział: "Mój przyjaciel cię nie lubi.»
(Powiedziałem, " Przepraszam.»)
Powiedział: "Ja też cię nie lubię, lepiej uważaj na siebie.»
(Myślę, że nazywał się Tom Waits)
Potem jakiś stary koleś, który uczył Vadera.
Odrąbał sobie rękę szablą.
Że później wykonane dla jednego red hot Anal invader
(Owwww…)
I was broken on the floor beat to a stupor
Wtedy zostałem uratowany; przy drzwiach było dziesięciu szturmowców.
Ale wtedy moja nadzieja zniknęła.
Nie wiedziałem, że sklonowali ich gejów.
I każdy z nich na zmianę szturmował mnie w kupę.
Straciłem więcej niż serce w tej kantynie.
Zostawiłem swoją męskość na Tatooine.
Synu, to nie znaczy, że jesteś słaby.
Jeśli nadstawisz drugi policzek
Dlatego chodzę tam co tydzień.