Voltaire — Captains All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Captains All", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Long ago when I was just a lad
The other boys hated me, said I made them mad.
I guess I didn’t fit in with the norm.
I’ll never know why people are so desperate to conform.
Then I remembered something that you said.
Those 9 words of yours stuck inside my head.
You said «Prince Charming, ridicule is nothing to be scared of»
So I took it as a rule.
I slipped on my finest suit.
Shined up my pirate boots.
Put a medal on my lapel.
I thought of you and gave them hell.
We’re captains all and we run this show
And we only sail where we want to go.
And we live at ease doing as we please
Like pirates drifting out at sea.
All of us have weathered through a storm.
You know they say what doesn’t kill you often makes you better.
We live to tell and carry on.
After all, it’s nothing but a touch of nasty weather.
Some of us are still around.
You’re still the dandy highway man that they’re too scared to mention.
And when you board you make us proud.
It’s «Admiral on deck!"and we’re standing at attention.
I slipped on my finest suit.
Shined up my pirate boots.
Put a medal on my lapel.
I thought of you and gave them hell.
We’re captains all and we run this show
And we only sail where we want to go.
And we live at ease doing as we please
Like pirates drifting out at sea.
That’s right we’re captains all, we run this show
And we only sail where we want to go.
If you have orders, oh!
Keep them to yourself 'cause the only ones we follow are our own!
As for the ones whom we adore,
Those of our friends who still are lost out in the storm.
We raise a glass to you
And leave on a light or two
In case you ever make it home
There’s always room on board because…
We’re captains all and we run this show
And we only sail where we want to go.
And we live at ease doing as we please
Like pirates drifting out at sea.
That’s right we’re captains all, we run this show
And we only sail where we want to go.
If you have orders, oh!
Keep them to yourself 'cause the only ones we follow are our own!
Yohoyohoyohohohohohohoohohohohohohohohooooooooooooohohohoho
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu, kiedy byłem jeszcze chłopcem
Inni chłopcy mnie nienawidzili, mówili, że ich rozzłościłem.
Chyba nie pasowałem do normy.
Nigdy się nie dowiem, dlaczego ludzie tak desperacko chcą się dostosować.
Wtedy przypomniałem sobie coś, co powiedziałeś.
Te 9 twoich słów utkwiło mi w głowie.
Powiedziałeś " Książę z bajki, nie ma się czego bać.»
Więc wziąłem to za zasadę.
Poślizgnąłem się na moim najlepszym garniturze.
Wypolerowałem moje pirackie buty.
Włóż mi medal na klapę.
Pomyślałem o Tobie i dałem im popalić.
Wszyscy jesteśmy kapitanami.
Płyniemy tylko tam, gdzie chcemy.
I żyjemy swobodnie robiąc co nam się podoba
Jak piraci dryfujący po morzu.
Wszyscy przetrwaliśmy burzę.
Wiesz, że mówią, że to, co cię nie zabija, często czyni cię lepszym.
Żyjemy, by opowiadać i żyć dalej.
W końcu to nic innego jak odrobina paskudnej pogody.
Niektórzy z nas wciąż tu są.
Nadal jesteś tym dandys highway Manem, o którym boją się wspomnieć.
A kiedy wejdziesz na pokład, będziemy z ciebie dumni.
"Admirał na pokładzie!"i stoimy na baczność.
Poślizgnąłem się na moim najlepszym garniturze.
Wypolerowałem moje pirackie buty.
Włóż mi medal na klapę.
Pomyślałem o Tobie i dałem im popalić.
Wszyscy jesteśmy kapitanami.
Płyniemy tylko tam, gdzie chcemy.
I żyjemy swobodnie robiąc co nam się podoba
Jak piraci dryfujący po morzu.
To prawda, jesteśmy kapitanami.
Płyniemy tylko tam, gdzie chcemy.
Jeśli masz rozkazy, oh!
Zachowaj je dla siebie, bo tylko za nimi podążamy!
Co do tych, których uwielbiamy,
Ci z naszych przyjaciół, którzy wciąż są zagubieni w burzy.
Wznieśmy toast za Ciebie.
I zostawić na światłach lub dwóch
Na wypadek, gdybyś wrócił do domu.
Na pokładzie zawsze jest miejsce, ponieważ…
Wszyscy jesteśmy kapitanami.
Płyniemy tylko tam, gdzie chcemy.
I żyjemy swobodnie robiąc co nam się podoba
Jak piraci dryfujący po morzu.
To prawda, jesteśmy kapitanami.
Płyniemy tylko tam, gdzie chcemy.
Jeśli masz rozkazy, oh!
Zachowaj je dla siebie, bo tylko za nimi podążamy!
/ Align = "left" /