Voltaire — Expendable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Expendable", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Expendable, I’m wearing red and I’m expendable
You need me dead I am dependable
You need me alive I’m not your guy
Cause on the surface, where Spock and Kirk is It’s almost certain that I’m gonna die
Expendable, am I Terrible, when it comes to shooting I’m just terrible
I shot into 210 rebels and didn’t hit a single guy
I couldn’t hit the Death Star while on the Death Star
I’d probably shoot my foot and then I’d cry
A terrible shot am I Back at the academy
No one was as bad as me Though I tried my very best
Made my teachers all irate
Puked from everything I ate
Got an F on every test
Though it’s selling what’s my wish
I broke the main deflector dish
And they threw me out of class
And they caught me raising heck
Naked on the holodeck
I thought there’s no way I can pass
And just when I thought that I was screwed
They said «We've got the perfect job for you!»
«You do?»
«You'll be expendable
You will wear red and be expendable
For getting dead, you are dependable
In fact you are the perfect guy
If shields are down or we blow a warp core
It’s almost guaranteed you’re gonna fry!
Expendable…»
am I Back when I was just a teen
Growing up on Tatooine
Beggar’s Canyon was my sea
But my aim was really bad
Beating fools i all want dead
With my trusty T-16
This made me a little stressed
More than just a bit depressed
Drowned my tears in Anchorhead
There I met a man named Big
Said he had the perfect gig
To put me to the test
And just when I thought that I was screwed
He said «I've got the perfect job for you!»
«You do?»
You will be terrible, when it comes to shooting you’re just terrible
You’ll shoot at 210 Gungans and not a single one will die
We’ll get the last laugh on Palpatine’s ass
By building him an army of guys
So terrible
am I!
And that’s how I became a red shirt
And that’s how I became a trooper
And though apart we are pathetic
Together we are super-duper
I’ll shoot at you at you from foot or two
and much to your surprise
I’ll miss you
Yet I’ll still die
I’ll miss you
Yet I’ll still find a way to die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbędny, jestem ubrany na czerwono i jestem zbędny.
Potrzebujesz mnie martwego jestem niezawodny
Potrzebujesz mnie żywego.
Ponieważ na powierzchni, gdzie Spock i Kirk są, jest prawie pewne, że umrę.
Zbędny, Jestem okropny, jeśli chodzi o strzelanie, jestem okropny.
Strzeliłem do 210 rebeliantów i nie trafiłem ani jednego faceta.
I couldn ' t hit the Death Star while on the Death Star
Pewnie strzeliłbym sobie w stopę, a potem płakał.
Okropny strzał. wróciłem do Akademii.
Nikt nie był tak zły jak ja, choć starałem się jak mogłem.
Moi nauczyciele się wściekli.
Zwymiotowałem od wszystkiego, co zjadłem.
Dostałem jedynkę na każdym teście.
# Though it 's selling what' s my wish #
Zepsułem główny deflektor.
I wyrzucili mnie z klasy
I złapali mnie na wychowywaniu Hecka.
Naked on the holodeck
Myślałem, że nie zdam.
I kiedy myślałem, że mam przerąbane
Powiedzieli :"mamy dla Ciebie idealną pracę!»
"Naprawdę?»
"Będziesz zbędny
Ubierzesz się na czerwono i będziesz zbędny.
Za śmierć jesteś godny zaufania.
Jesteś idealnym facetem.
Jeśli osłony opadną, albo wysadzimy rdzeń warp.
Prawie gwarantuję, że się usmażysz!
/ Align = "left" / …»
wróciłem, gdy byłem nastolatkiem.
Dorastanie na Tatooine
Kanion żebraka był moim morzem
Ale mój cel był naprawdę zły.
Bicie głupców, wszyscy chcę umrzeć.
Z moim wiernym T-16
To mnie trochę zestresowało.
Więcej niż tylko trochę przygnębiony
Utopił moje łzy w Anchorhead
Spotkałem tam człowieka o imieniu Big.
Powiedział, że ma idealny koncert.
To put me to the test
I kiedy myślałem, że mam przerąbane
Powiedział: "Mam dla Ciebie idealną pracę!»
"Naprawdę?»
Będziesz okropny, jeśli chodzi o strzelanie, jesteś okropny.
Strzelisz do 210 Gunganów i nikt nie zginie.
Będziemy się ostatni śmiać z Palpatine ' a.
Budując mu armię facetów.
To straszne.
jestem!
I tak zostałem czerwoną koszulą
I tak zostałem żołnierzem.
I choć osobno jesteśmy żałośni
Razem jesteśmy super-duper
Strzelę do Ciebie z dwóch stóp.
i ku twemu zaskoczeniu
Będę za tobą tęsknić.
/ Align = "left" /
Będę za tobą tęsknić.
Ale i tak znajdę sposób na śmierć!