Voltaire — Stubborn As A Mule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stubborn As A Mule", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
If you gave me a nickel to mend my ways
Well, then I’d have a nickel
And I reckon I’d probably owe you change.
I don’t have a care,
I don’t have a plan.
I’ve got nothing to spare.
And it’s just the way I am.
If you gave me a two-cents
On how to live my life.
Well, then I’d have two cents
And a great big pile of bad advice
I don’t doubt your mind or ability
I just highly doubt that you know
What’s right for me.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
You say to save my pennies
For a rainy day
But I can’t buy beer with pennies
I’ve gone and stashed away.
That rainy day might be when I’m dead.
So I’d rather spend them
Now on beer instead.
If you bet me a dollar
That I am wrong.
I’d take that dollar
And I’d put it in the jukebox for this song.
Then I’d sit on back
And pretend to hear your nagging words
While I finish up my beer.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
You got the things you need,
And that’s alright for you.
You got your cubicle
And your three-piece suit.
You got security and hypertension, too.
And you’ve got that tie that fits you like a noose.
Bet your bottom dollar
That the buck stops here.
'Cause if you meet me in another forty years,
I’ll still be broke
And I may be old.
But the life I’ve lived,
Would’ve been worth more than gold.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you gave me a money to lead my ways
W takim razie miałbym pięciocentówkę.
I pewnie będę ci winien drobne.
I don ' t have a care,
Nie mam planu.
Nie mam nic do stracenia.
Taki już jestem.
Gdybyś dał mi 2 centy
Jak mam żyć.
W takim razie miałbym dwa centy.
I Wielka sterta złych rad
Nie wątpię w twój umysł i zdolności.
Szczerze wątpię, że wiesz.
Co jest dla mnie dobre.
Mówisz, że jestem uparty jak osioł, chłopcze.
Bo masz słowa, których nie chcę usłyszeć.
Mogę wydawać się uparty jak osioł, chłopcze.
Ale jeśli bogactwo jest mierzone przez łatwość,
Robić to, co chcesz.
Więc Jestem tu najbogatszym człowiekiem.
Mówisz, żeby oszczędzić grosze.
Na deszczowy dzień
Ale nie mogę kupić piwa za grosze.
Ukryłem się.
Ten deszczowy dzień może być Kiedy umrę.
Więc wolę je wydać.
Teraz piwo.
If you bet me a dollar
Że się mylę.
Wziąłbym tego dolara.
I włożyłbym go do szafy grającej dla tej piosenki.
Potem siedziałem na plecach.
I udawać, że słyszę Twoje zrzędzące słowa
A ja dokończę piwo.
Mówisz, że jestem uparty jak osioł, chłopcze.
Bo masz słowa, których nie chcę usłyszeć.
Mogę wydawać się uparty jak osioł, chłopcze.
Ale jeśli bogactwo jest mierzone przez łatwość,
Robić to, co chcesz.
Więc Jestem tu najbogatszym człowiekiem.
You got the things you need,
I to jest w porządku dla ciebie.
Masz swoją kabinę.
I twój trzyczęściowy garnitur.
Masz też ochronę i nadciśnienie.
I masz ten krawat, który pasuje do ciebie jak pętla.
Postaw dolara.
Że koniec z tym.
'Cause if you meet me in another 40 years,
I ' ll still be broke
I mogę być Stary.
Ale życie, które przeżyłem,
Byłoby warte więcej niż złoto.
Mówisz, że jestem uparty jak osioł, chłopcze.
Bo masz słowa, których nie chcę usłyszeć.
Mogę wydawać się uparty jak osioł, chłopcze.
Ale jeśli bogactwo jest mierzone przez łatwość,
Robić to, co chcesz.
Więc Jestem tu najbogatszym człowiekiem.