Voltaire — The Conqueror Worm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Conqueror Worm", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Lo! it is a gala night
Within the lonesome latter years!
An angel throng, bewinged, bedight
In veils, and drowned in tears,
Sit in a theatre, to see
A play of hopes and fears,
While the orchestra breathes fitfully
The music of the spheres.
Mimes, in the form of God on high,
Mutter and mumble low,
And hither and thither fly —
Mere puppets they, who come and go At bidding of vast formless things
That shift the scenery to and fro,
Flapping from out their Condor wings
Invisible Wo!
That motley drama — oh, be sure
It shall not be forgot!
With its Phantom chased for evermore
By a crowd that seize it not,
Through a circle that ever returneth in To the self — same spot,
And much of Madness, and more of Sin,
And Horror the soul of the plot.
But see, amid the mimic rout,
A crawling shape intrude!
A blood-red thing that writhes from out
The scenic solitude!
It writhes! — it writhes! — with mortal pangs
The mimes become its food,
And seraphs sob at vermin fangs
In human gore imbued.
Out — out are the lights — out all!
And, over each quivering form,
The curtain, a funeral pall,
Comes down with the rush of a storm,
While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, «Man,»
And its hero, the Conqueror Worm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lo! to wieczór galowy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W welonach i we łzach,
Sit in a theatre, to see
A play of hopes and fears,
Podczas gdy orkiestra oddycha pasjonująco
Muzyka sfer.
Mimowie pod postacią Boga na wysokości,
Mutter and mammble low,
I tu i tam lecą —
Marionetki, które przychodzą i odchodzą na licytację ogromnych bezforemnych rzeczy.
Które przesuwają krajobraz tam i z powrotem,
Trzepotanie skrzydłami Kondora
Niewidzialny Wo!
"That motley drama" - Oh, be sure
Nie można o tym zapomnieć!
Z widmem ściganym przez wieczność
By a crowd that seize it not,
Through a circle that ever returneth in to the self-same spot,
I wiele szaleństwa, i więcej grzechu,
I Horror duszy fabuły.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Krwistoczerwona rzecz, która wije się z zewnątrz
Malownicza samotność!
Wije się! - wije się! - ze śmiertelnymi bólami
Mimowie stają się jego pożywieniem.,
A serafy łkają na kłach robactwa
W ludzkiej krwi przepojonej.
Zgasły światła!
I, nad każdą postacią drżącą,
The curtain, a funeral pall,
Comes down with the rush of a storm,
While the angels, all pallid and wan,
Powstanie, odsłonięcie, potwierdzenie
Że sztuka jest tragedią, " człowiek,»
I jego bohater, robak zdobywca.