Voltaire — The Masquerade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Masquerade", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Every day the Masquerade is sending out the call
Every day that Night Bregade came crashing through that door
They said «What are you doing siting all alone just staring at the telephone?
There’s a place we know that you can go and join in the parade»
And I said «I'm just sitting here licking my wounds
And i don’t think i’ll be finished soon
Where can I find a place to hide from this mess I’ve made?»
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
Blast and break through
They dragged me to this zoo
«Put your mask on: That’s the key»
Which animal is right for me?
So I burst through the pearly gates and
I was alarmed by what awaited
They greeted me with open arms: Like I was one of them
And I felt right away they let me in Absolved me of my prior sins
So I shed this wretched skin at last!
And I became the mask!
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
It’s a chance to leave it all behind (leave it all behind)
Start again, begin a brand new life
They were right that I wouldn’t hate it To think that I hesitated
I finally checked my checkered past
And i’m not going back!
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
Come along don’t you fear the Masquerade!
Step in: Don’t be afraid
Take your pain and deepest shame
And let them go a the Masquerade!
Grab a mask and cover up your face!
Wrap yourself in silk brocade.
Just forget the mistakes you made
Cause no one cares at the Masquerade!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia Maskarada wysyła wezwanie
Każdego dnia Tej nocy Bregade przebijała się przez te drzwi.
Powiedzieli: "czemu siedzisz sama, gapisz się na telefon?
Jest takie miejsce, gdzie możesz dołączyć do parady.»
A ja na to:
I nie sądzę, że wkrótce skończę.
Gdzie mogę się ukryć przed tym bałaganem?»
Na balu!
Ucieszysz się, że przyszedłeś!
Nie zobaczą dziur w twojej duszy, kiedy zakrywasz twarz.
Na balu!
Wszystko będzie dobrze!
Wymień swój wstyd za bogactwo i sławę tam, gdzie nikt nie zna twojego imienia!
Blast and break through
Zaciągnęli mnie do zoo.
"Załóż maskę: to jest klucz»
Które zwierzę jest dla mnie odpowiednie?
Więc przebiłem się przez perłowe wrota i
Byłem zaniepokojony tym, co oczekiwało.
Przywitali mnie z otwartymi ramionami, jakbym był jednym z nich.
I od razu poczułem, że mnie wpuścili, odpuścili mi moje wcześniejsze grzechy.
Więc w końcu zrzuciłem tę nędzną skórę!
I stałem się maską!
Na balu!
Ucieszysz się, że przyszedłeś!
Nie zobaczą dziur w twojej duszy, kiedy zakrywasz twarz.
Na balu!
Wszystko będzie dobrze!
Wymień swój wstyd za bogactwo i sławę tam, gdzie nikt nie zna twojego imienia!
To szansa, by zostawić to wszystko za sobą (leave it all behind)
Zacznij od nowa, zacznij nowe życie
Mieli rację, że nie znienawidziłbym myśli, że się zawahałem.
W końcu sprawdziłam moją przeszłość.
I nie wracam!
Na balu!
Ucieszysz się, że przyszedłeś!
Nie zobaczą dziur w twojej duszy, kiedy zakrywasz twarz.
Na balu!
Wszystko będzie dobrze!
Wymień swój wstyd za bogactwo i sławę tam, gdzie nikt nie zna twojego imienia!
Nie obawiaj się maskarady!
Krok w: nie bój się
Take your pain and deepest shame
I niech pójdą na maskaradę!
Złap maskę i zakryj twarz!
Owiń się jedwabnym brokatem.
Zapomnij o błędach, które popełniłeś.
Bo nikogo to nie obchodzi!