Voltaire — This Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Sea", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
«'Twas the worst of times for tinkers like you and me So in search of fortune I took to the sea.»
«'Round my neck, a key you said was to your heart
Held it desperately as your ship left the dock.»
I can’t forget, I won’t forgive this sea
For the endless hurt it gave to me
I want to stab, I want to kill this sea
Took you away, took you away from me
«Silks from Singapore, a treasure from Tripoli for you
And from Suvla Bay, I’ve scars for souvenirs.»
«Love, your son was born. I wish you could see
Eyes the same as yours and cries just like me."
I can’t forget, I won’t forgive this sea
For the endless hurt it gave to me
I want to stab, I want to kill this sea
Took you away, took you away from me
«Years have passed — How many, I don’t know anymore
Lost adrift at sea, a storm comes. It’s getting cold.»
«I stand under moors searching a sea of blue
And forever more, I’ll wait here for you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"To były najgorsze czasy dla takich cynkarzy jak ty i ja, więc w poszukiwaniu fortuny zabrałem do morza.»
"'Na mojej szyi, klucz do twojego serca
Trzymałem go desperacko, gdy twój statek opuszczał dok.»
Nie mogę zapomnieć, nie wybaczę temu morzu
Za niekończący się ból, który mi dał
Chcę dźgnąć, chcę zabić to morze
Zabrałem Cię, zabrałem Cię ode mnie
"Jedwab z Singapuru, Skarb z Trypolisu dla Ciebie
A z Zatoki Suvla mam blizny na pamiątki.»
"Kochanie, twój syn się urodził. Szkoda, że nie widzisz.
Oczy takie same jak twoje i płacze jak ja."
Nie mogę zapomnieć, nie wybaczę temu morzu
Za niekończący się ból, który mi dał
Chcę dźgnąć, chcę zabić to morze
Zabrałem Cię, zabrałem Cię ode mnie
"Minęły lata-ile, już Nie wiem
Zagubiony dryfuje na morzu, nadchodzi burza. Robi się zimno.»
"Stoję pod wrzosowiskami szukając błękitnego morza
I na zawsze będę tu na ciebie czekać.»