Voltaire — When the Circus Came to Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Circus Came to Town", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
Well, the days are long and the work is hard
When your childhood is spent in the fields
And summer seemed to last million years
One day when I was just a boy
During one of those hot summer swells
The locus was silenced by the playing of bells
And there was the thing for which I longed
A place where I belonged
Where I first held the hand of the one I love
When the circus came to town
We ate candy-cones and corndogs
Cotton candy and candy-canes
And we shared a caramel apple by the arcade
And when night fell and the stars rose
And light bedazzled the fair
We rode the Ferris wheel
Up into the air
And there was the thing for which I longed
A place where I belonged
Where I first held the hand of the one I love
When the circus came to town
And later, in the funhouse,
Our bodies looked so strange
And the mirrors made our faces seemed deranged
And the snake-man in the freak-show
He got you so alarmed
That you ran and ran and ran
Right into my arms
Oh, oh, oh The next morning I got up Wrapped my clothes up into a ball
And I ran and ran to run away with the fair
But when I arrived, to my surprise,
All the tents and wagons were gone
And they’d stolen all that happiness from the air
And gone was the thing for which I longed
That place where I belonged
Where I last held the hand of the one I love
When the circus came
When the circus came
When the circus came to town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni są długie, a praca ciężka.
Kiedy twoje dzieciństwo spędzisz w polu
A lato wydawało się trwać milion lat
Pewnego dnia, kiedy byłem jeszcze chłopcem
Podczas jednego z tych upalnych letnich fal
Locus został uciszony przez grę dzwonów
And there was the thing which I longed
A place where I belong
Gdzie po raz pierwszy trzymałem rękę ukochanej
"When the circus came to town"
Jedliśmy cukierki i corndogi.
Wata cukrowa i Laski cukrowe
I dzieliliśmy karmelowe jabłko przy pasażu
And when night fell and the stars rose
I światło oślepiło jarmark
We rode the Ferris wheel
Up into the air
And there was the thing which I longed
A place where I belong
Gdzie po raz pierwszy trzymałem rękę ukochanej
"When the circus came to town"
A później, w wesołym miasteczku,
Nasze ciała wyglądały tak dziwnie
A lustra sprawiły, że nasze twarze wydawały się obłąkane.
And the snake-man in the freak-show
Tak cię przestraszył.
Że biegasz i biegasz i biegasz
Right into my arms
Oh, oh, oh nazajutrz wstałam i Zapakowałam swoje ubrania w Bal
I biegłem i biegłem, by uciec z jarmarkiem.
Ale kiedy przybyłem, ku mojemu zaskoczeniu,
Wszystkie namioty i wozy zniknęły.
I ukradli całe to szczęście z powietrza
/ And gone was the thing / which I longed
Tam, gdzie moje miejsce
Gdzie ostatni raz trzymałem rękę ukochanej
When the circus came
When the circus came
"When the circus came to town"