Voltaire — When You're Evil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You're Evil", wykonawca: Voltaire.
Tekst piosenki
When the Devil is too busy
And Death’s a bit too much
They call on me by name you see,
For my special touch.
To the Gentlemen I’m Miss Fortune
To the Ladies I’m Sir Prize
But call me by any name
Any way it’s all the same
I’m the fly in your soup
I’m the pebble in your shoe
I’m the pea beneath your bed
I’m a bump on every head
I’m the peel on which you slip
I’m a pin in every hip
I’m the thorn in your side
Makes you wriggle and writhe
And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
While there’s children to make sad
While there’s candy to be had
while there’s pockets left to pick
While there’s grannies left to trip down the stairs
I’ll be there, I’ll be waiting 'round the corner
It’s a game. I’m glad I’m in it
'Cause there’s one born every minute
And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
I pledge my allegiance, to all things dark
And I promise on my damned soul
To do as I am told, Lord Beelzebub
Has never seen a soldier quite like me Not only does his job, but does it happily.
I’m the fear that keeps you awake
I’m the shadows on the wall
I’m the monsters they become
I’m the nightmare in your skull
I’m a dagger in your back
An extra turn on the rack
I’m the quivering of your heart
A stabbing pain, a sudden start.
And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
It gets so lonely being evil
What I’d do to see a smile
Even for a little while
And no one loves you when you’re evil
I’m lying though my teeth!
Your tears are all the company I need
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy diabeł jest zbyt zajęty
A śmierć to za dużo.
Wzywają mnie po imieniu.,
Dla mojego specjalnego dotyku.
Dla Panów Jestem Miss Fortune
To the Ladies I ' m Sir Prize
Ale mów do mnie po imieniu.
Any way it ' s all the same
Jestem muchą w Twojej zupie.
Jestem kamykiem w Twoim bucie
I ' m the pea beneath your bed
I ' m a bump on every head
I ' m the peel on which you slip
I ' m a pin in every hip
I ' m the thorn in your side
Sprawia, że wijesz się i wijesz
And it 's so easy when you' re evil
To jest życie, widzisz?
Diabeł rzuca mi kapelusz
I do it all because I ' m evil
I robię to wszystko za darmo.
* Twoje łzy są wszystkim, czego potrzebuję *
# While there ' s children to make sad #
While there ' s candy to be had
póki są kieszenie do wybrania.
Podczas gdy babcie zostały, By potknąć się po schodach.
I 'll be there, I' ll be waitin ' round the corner
To gra. Cieszę się, że w nim jestem.
'Cause there' s one born every minute
And it 's so easy when you' re evil
To jest życie, widzisz?
Diabeł rzuca mi kapelusz
I do it all because I ' m evil
I robię to wszystko za darmo.
* Twoje łzy są wszystkim, czego potrzebuję *
Ślubuję wierność wszystkim mrocznym.
I obiecuję na moją przeklętą duszę
Aby zrobić to, co mi kazano, Lordzie Belzebub.
Nigdy nie widziałem żołnierza takiego jak ja, który nie tylko wykonuje swoją pracę, ale i robi to z radością.
I ' m the fear that keeps you awake
Jestem cieniem na ścianie
I ' m the monsters they become
Jestem koszmarem w twojej czaszce
Jestem sztyletem w twoich plecach
Dodatkowy obrót na stojaku
Jestem drżącym twym sercem
Ból kłuty, nagły początek.
And it 's so easy when you' re evil
To jest życie, widzisz?
Diabeł rzuca mi kapelusz
I do it all because I ' m evil
I robię to wszystko za darmo.
* Twoje łzy są wszystkim, czego potrzebuję *
I robię to wszystko za darmo.
* Twoje łzy są wszystkim, czego potrzebuję *
I robię to wszystko za darmo.
* Twoje łzy są wszystkim, czego potrzebuję *
It gets so lonely being evil
"What I' d do to see a smile"
Nawet przez chwilę.
And no one loves you when you ' re evil
Kłamię za zębami!
* Twoje łzy są wszystkim, czego potrzebuję *