Volumia! — Over Je Schouder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over Je Schouder", wykonawca: Volumia!.
Tekst piosenki
Kijk niet om over je schouder
Wat geweest is, laat je met rust
Aan onze toekomst kunnen we bouwen
Voel hoe het zonlicht je wangen kust
Wees niet bang voor je verleden
Schaam je niet over die tijd
Hou je maar vast, vast aan het heden
Pijn mag je hebben, maar heb geen spijt
In je ogen zie ik door je tranen
Hoe verbannen al je liefde is
Jij weet zeker dat het niet zal lukken
Geloof me lieve schat, je hebt het mis
Kijk niet om over je schouder
Maak jezelf vooral geen verwijt
Nu ben je wijzer, nu ben je ouder
Nu je bij mij bent, is er geen strijd
Door je tranen zie ik in je ogen
Hoe je hartstocht jaren is verdrukt
Hoe je al je hoop hebt opgegeven
Maar ik beloof je dat het dit keer lukt
In je ogen zie ik door je tranen
Hoe verbannen al je liefde is
Jij weet zeker dat het niet zal lukken
Geloof me lieve schat, je hebt het mis
Je hebt het mis
Kijk niet om over je schouder
Wat geweest is, laat je met rust
Aan onze toekomst kunnen we bouwen
Voel hoe mijn lichaam, het jouwe kust
Kijk niet om over je schouder
Maak jezelf vooral geen verwijt
Nu ben je wijzer, nu ben je ouder
Jij kan het winnen van de tijd…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie oglądaj się za siebie.
Co się stało, zostaw cię w spokoju.
Możemy zbudować naszą przyszłość,
Poczuj słońce całując twoje policzki.
Nie bój się swojej przeszłości,
Nie wstydź się tamtych czasów.
Trzymaj się prawdziwego.
Ból może być, ale nie żałuj
Moje oczy, Widzę przez twoje łzy.
Jak wygnana jest cała twoja miłość,
Jesteś pewien, że to nie zadziała.
Zaufaj mi, kochanie, mylisz się.
Nie oglądaj się za siebie.
Nie obwiniaj się.
Teraz jesteś mądrzejszy, teraz jesteś starszy,
Teraz, gdy jesteś ze mną, nie ma walki.
Przez twoje łzy widzę w twoich oczach,
Jak twoja pasja została zmiażdżona przez lata,
Jak porzuciłeś wszystkie swoje nadzieje,
Ale obiecuję ci, że tym razem to zadziała.
W twoich oczach widzę twoje łzy.
Jak wygnana jest cała twoja miłość,
Jesteś pewien, że to nie zadziała.
Zaufaj mi, kochanie, mylisz się.
Mylisz się.
Nie oglądaj się za siebie.
Co się stało, zostaw cię w spokoju.
Możemy zbudować naszą przyszłość,
Poczuć, jak moje ciało całuje Twoje.
Nie oglądaj się za siebie.
Nie obwiniaj się.
Teraz jesteś mądrzejszy, teraz jesteś starszy.
Możesz wygrać z czasem...