Von Hertzen Brothers — Somewhere in the Middle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere in the Middle", wykonawca: Von Hertzen Brothers.
Tekst piosenki
You got lost somehow
But I’m here for you now
My child, your wings are all broken
but you’re breathing
There’s no one but you to decide whether to Give in or fight your way through
To know the meaning
If not taken away
You said
That all the people are hanging on To their dreams, but yours is gone
And so there’s nothing here
For you to believe in And the demons in your head are not retreating
But I say
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Is waiting at the horizon til the pain has gone
To paint your sky with rainbows
I wish I could be, I wish I could be like a rainbow
Bringing a smile on your face
I’ll keep you warm and I’ll keep you safe
When the light tries to escape from your eyes
How I wish you could see
I wish you could feel and believe in In my love that awaits you everywhere
Darling, everywhere you go somehow I will know
‘cause we’re just people trying to hold on each one of us on our own
Still we’re not alone, no we’re not alone
We’re all face to face with the great unknown
Yeio!
We’re somewhere in the middle of the rain but our sun
is waiting at the horizon for us broken ones (to see us come)
We’re somewhere in the middle and the way seems long
But every step ahead ‘ll take us closer some
For the life to Finally, finally
Mend what we’ve become
For the love to Finally, finally
Make us feel as one
We’re somewhere in the middle of…
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Is waiting at the horizon til the pain has gone (gone away)
You’re somewhere in the middle of the rain and this song
Tłumaczenie tekstu piosenki
You got lost somehow
But I ' m here for you now
Moje dziecko, Twoje skrzydła są połamane
ale oddychasz
Tylko Ty decydujesz, czy się poddać, czy walczyć.
To know the meaning
Jeśli nie zabrano
Powiedziałeś
Że wszyscy ludzie trzymają się swoich marzeń, ale twoje zniknęły.
Więc nic tu nie ma.
Żebyś uwierzył, a demony w twojej głowie się nie wycofują.
But I say
Yeio!
Jesteś gdzieś w środku deszczu, ale twoje słońce
Czeka na horyzoncie, aż ból zniknie.
To paint your sky with rainbows
I wish I could be, I wish I could be like a rainbow
Bringing a smile on your face
Ogrzeję cię i zapewnię Ci bezpieczeństwo.
When the light trys to escape from your eyes
"How I wish you could see"
Szkoda, że nie możesz czuć i wierzyć w moją miłość, która czeka cię wszędzie.
Kochanie, gdziekolwiek się udasz jakoś będę wiedział
bo jesteśmy tylko ludźmi, którzy próbują utrzymać każdego z nas na własną rękę.
Wciąż nie jesteśmy sami, nie jesteśmy sami
Wszyscy stoimy twarzą w twarz z wielkim nieznanym
Yeio!
Jesteśmy gdzieś w środku deszczu, ale nasze Słońce
is waiting at the horizon for us broken ones (to see us come)
Jesteśmy gdzieś pośrodku i droga wydaje się długa.
Ale każdy krok do przodu zbliży nas do siebie.
For the life to Finally, finally
Naprawić to, czym się staliśmy
For the love to Finally, finally
Make us feel as one
Jesteśmy gdzieś w środku…
Yeio!
Jesteś gdzieś w środku deszczu, ale twoje słońce
Is waiting at the horizon til the pain has gone (gone away)
Jesteś gdzieś w środku deszczu i Ta piosenka