Воплі Відоплясова — Примари tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Примари", wykonawca: Воплі Відоплясова.
Tekst piosenki
Останнім часом я, буває, не сплю,
Я не пишу вірші, а просто лежу.
Я однозначно чую, щось там живе.
То не малечі рух, ні котика писк,
То не фотелі тінь, ні місячний блиск.
Доволі чітко бачу — щось там снує,
Хтось ходить, там бродить косматий хтось промайнув.
Полиці скрип і шурхіт, в кухні возня,
На мить воно замре і знову гульня.
Кричати хочу, та й повітря нема.
То мари, примари, тумани і лиховій
Плетуть, верзуть, горнуть наші думки.
Кохана спить, а я уважно стежу,
Схопити хочу мить, таємну межу,
Де сон і яв ведуть химерний двобій,
Я встану, я вспряну, умить лечу і парю.
Схоплю зорю, а все ж лежу.
Тихий вирій тут і нині ладить наше життя.
Тихий вирій тут і нині ладить наше життя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio nie śpię.,
Nie piszę poezji, tylko leżę.
Na pewno słyszę, że coś tam mieszka.
To nie jest ruch maluchów, nie pisk kota,
To nie ma cienia, ani blasku księżyca.
Całkiem wyraźnie widzę-coś tam ścina,
Ktoś chodzi, ktoś wędruje.
Półki skrzypienie i szelest, w kuchni broić,
Na chwilę zamarnie i znów się rozwali.
Chcę krzyczeć i nie ma powietrza.
/ Align = "left" /
Robią na drutach, gadają, grzebią w naszych myślach.
Moja ukochana śpi, a ja uważnie obserwuję,
Chcę złapać chwilę, sekretną linię,
Gdzie sen i Jawa prowadzą dziwaczny pojedynek,
Wstanę, wzniosę się, natychmiast lecę i unoszę się.
Złapię Świt, a jednak leżę.
Cichy wir tutaj i teraz dogaduje się nasze życie.
Cichy wir tutaj i teraz dogaduje się nasze życie.