Воровайки — Бабий остров tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бабий остров", wykonawca: Воровайки.
Tekst piosenki
Как-то к острову весной приблудился пароход
И на берег сошли погулять морячки,
А на острове том, в ссылке каторжной живя
Коротали свой век зэчки как светлячки
Корчевали они в сыромятной земле
И в землянках сырых на ??? как рай,
А для баб морячки как отрыв для души
Приблудились сюда в этот каторжный край
Остров бабий вскипел страстью каторжных лет
Влажным инеем покрыл красоту женских губ
И казался как рай — морячков поцелуй
Если даже он был скуповатый и груб
В долгожданной ночи морячку отдалась
Зэчка Валька под страсть не смогла устоять
Стал тогда морячок о любви говорить
И решили они с Валькой ляльку зачать
Одурманенной ночи погасший фитиль
Закопчённый в землянке сырой потолок,
А холодный рассвет дождём моросил
Пробивая в заре для надежды росток
Утром Валька с зарёй на проверку пошла
Морячка не увидев в постели своей
Ну, а что морячку островная зэка
Кто она для него и кем будет он ей
Девять месяцев шли в чувствах лучших надежд
Что моряк с воли весточку Вальке пришлёт
И мечтала она в глубинках души
Что её морячок навсегда заберёт
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia na wyspę na wiosnę przypłynął parowiec
I na brzeg zstąpił na spacer marynarzy,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Karczowali w wilgotnej ziemi
A w ziemiankach wilgotnych na ??? jak raj,
A dla kobiet żeglarzy jako oderwanie od duszy
/ Align = "left" /
Wyspa Babi zagotowała pasją katorżnych lat
Wilgotny mróz pokrył piękno kobiecych ust
I wydawał się rajem marynarzy pocałunek
Jeśli nawet był skąpy i niegrzeczny
W długo oczekiwanej nocy marynarz oddał się
Zechka Valka pod pasją nie mogła się oprzeć
Wtedy marynarz zaczął mówić o miłości
I postanowili począć z Valką lyalkę
Otumaniony noc zgasły Knot
Wykopany w ziemiance surowy sufit,
A zimny świt mżawił deszczem
Uderzając w zarania nadziei kiełków
Rankiem walka z Zary poszła sprawdzić
Żeglarz nie widząc w swoim łóżku
Cóż, co marynarz Wyspa skazańca
Kim jest dla niego i kim będzie dla niej
Dziewięć miesięcy szło w uczuciach lepszych nadziei
Że marynarz z woli Valke wyśle wiadomość
I marzyła w głębi duszy
Że jej marynarz zabierze ją na zawsze.
Od tego czasu wiele lat minęło jak woda
Parowce i barki przychodzą na wiosnę
/ Align = "left" /
Nazywając siebie żoną marynarza
Od tego czasu wiele lat minęło jak woda
Parowce i barki przychodzą na wiosnę
/ Align = "left" /
Nazywając siebie żoną marynarza