Воровайки — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Воровайки.
Tekst piosenki
Холодным зимним вечером загрустила мама
Грустно улыбнулась, глядя мне в глаза
На лице красивом я заметила морщинки,
Прядь волос седую, по щеке слеза
До утра на кухне мать одна сидела
До рассвета мама не госила свет
На столе стояла винная бутылка
И пустая пачка сигарет
Обняла я маму, шепотом спросила:
"Что с тобой, родная, плачешь почему?
Расскажи мне правду не тая на сердце
Я уже большая, я тебя пойму"
Мать глаза прикрыла и всердцах сорвалась:
"С болью и обидой вспомнил нас подлец!"
Конверт рукой дрожащей она мне протянула
"Хочет тебя видеть твой родной отец!"
Громом в ясном небе все мне показалось
По спине мурашки пробежали льдом:
"Мама, что с тобою, ты мне говорила,
Что наш папа умер, мама ты о чем?"
Мать моя - икона, болью зарыдала
Стоном вырывалась тайна из груди
Ради счастья дочки мать так свято лгала
От святой неправды счастья ты не жди
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mroźny zimowy wieczór smutna mama
Smutny uśmiech, patrząc mi w oczy
Na pięknej twarzy zauważyłem zmarszczki,
Pasmo włosów jest szare, łza na policzku
Do rana w kuchni matka siedziała sama
Aż do świtu, mama nie Gosi światło
Na stole stała butelka wina
I pusta paczka papierosów
Przytuliłam mamę, szeptem zapytałam:
"Co jest z tobą, kochanie, płaczesz dlaczego?
Powiedz mi prawdę, nie topiąc się w sercu.
Już jestem duża, zrozumiem."
Matka zakryła oczy i złamała serce:
"Z bólem i urazą przypomniał nam się łajdak!"
Kopertę drżącą ręką podała mi
"Twój ojciec chce cię widzieć!"
Grzmot na czystym niebie wszystko wydawało mi się
Na plecach ciarki biegły lodem:
"Mamo, co z Tobą, powiedziałaś mi,
O czym ty mówisz?"
Moja matka-ikona, ból płakał
Jękiem wyrywała się tajemnica z piersi
Ze względu na szczęście córki matka tak święto skłamała
Od Świętej nieprawości szczęścia nie oczekuj