Воровайки — Синеглазый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синеглазый", wykonawca: Воровайки.
Tekst piosenki
Запорошенная снегом и безлюдная аллея
Кричат вороны под небом в предвещании беды,
А под тополем младенец, тихо плачет холодея
Гаснет жизнь его в мучениях, как цветочек без воды.
Плачь младенца слышит тополь и макушкой качает
Он людей зовёт на помощь, чтоб младенец этот жил,
А мороз крепчает к ночи и малыш за жизнь цепляясь
Всей округе он вещает из последних своих сил.
Он — ничей, но человечек беззащитно замерзает
Обрекла его поскуда на морозе умирать
Это мать-детоубийца, воплощение от зверя
Не могу же по-другому эту суку я назвать.
Не узнав маминой ласки глазки тихо закрываешь
От мороза погибая бездыханно ты молчишь
Плачь дитя, найди ты силы, может кто тебя услышит
Обязательно согреет синеглазенький малыш.
Говорят что Бог всё видит, наблюдая молчаливо
Там с небес обетованных по делам он воздаёт,
Но кому тогда в угоду эта мать-детоубийца
Грех свершившая поскуда, без мучения живёт.
Может быть свершилось чудо доброты людского сердца
Кто-нибудь вдруг запоздало мимо тополя пойду
И услышав крик младенца, верить хочется в такое
Будет жить наш синеглазый, чуть живого, но найдут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśnieżona i opuszczona Aleja
Kruki krzyczą pod niebem w zwiastunie nieszczęścia,
A pod topolą dziecko, cicho płacze zimno
Jego życie gaśnie w mękach, jak kwiat bez wody.
Płacz dziecka słyszy topolę i kołysze koronę
On woła ludzi o pomoc, aby dziecko żyło,
A mróz umacnia noc i dziecko przywiązuje się do życia
Cały Dystrykt nadaje z ostatnich swoich sił.
On-Niczyje, ale człowiek bezbronnie zamarza
Skazała go na śmierć na mrozie.
To jest matka-dzieciobójca, ucieleśnienie od bestii
Nie mogę inaczej nazwać tej suki.
Nie rozpoznając pieszczoty mamy oczy cicho zamykasz
Z mrozu, umierając bez tchu, milczysz
Płacz dziecko, znajdź siłę, może ktoś cię usłyszy
Pamiętaj, aby rozgrzać niebieskookie dziecko.
Mówią, że Bóg widzi wszystko, obserwując cicho
Tam z niebios obiecanych w sprawach on płaci,
Ale komu ta matka-dzieciobójczyni by się podobała?
Grzech, który się spełnił, żyje bez męki.
Może dokonał się cud dobroci ludzkiego serca
Czy ktoś nagle spóźnił się obok topoli
I słysząc płacz dziecka, chcę w to uwierzyć
Będzie żył nasz niebieskooki, trochę żywy, ale znajdą.