Воскресение — Кому ты смотришь в спину tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кому ты смотришь в спину", wykonawca: Воскресение.
Tekst piosenki
Один, другой. Один другого дразнит:
«Который.день?» -- «Такой же, как вчера».
Который год один и тот же праздник,
Вчера был бал, сегодня -- маскарад…
Костюмы, маски, женщины, мужчины,
Глупцы -- печальны, клоуны -- смешны…
Быть может, тот, кому ты смотришь в спину,
Не знает сам, каков он со спины…
Играя роль, гримируясь, прячась,
Забыв себя, в восторге от себя…
А твой наряд -- надежда на удачу --
Сам по себе удачливей тебя…
Года летят, как галки с колокольни,
И не в тебя, быть может, влюблены —
Глаза глядят, и кажется невольно:
Каков ты есть -- в том нет твоей вины…
Который век -- война, кресты косые,
Казенный дом, матрешки, петушки…
Вчерашний день в истории России --
Последний том — одни черновики…
Пройти в толпе и никого не встретить.
Страницы улиц, лица -- близнецы,
У девочки в малиновом берете
Гремят в железной банке леденцы…
Один…
Другой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden, drugi. Jeden innego dokucza:
«Który.dzień?"- "Taki sam jak wczoraj."
Który rok to samo święto,
Wczoraj był Bal, dziś-maskarada…
Garnitury, maski, kobiety, mężczyźni,
Głupcy-smutni, klaunowie-zabawni…
Może ktoś, na kogo patrzysz w plecy.,
Nie wie, jaki jest od tyłu…
Grając rolę, makijaż, ukrywanie,
Zapominając o sobie, zachwycając się sobą…
A twój strój-nadzieja na szczęście --
/ Align = "left" / …
Lata lecą jak Kawki z dzwonnicy,
I nie w tobie, być może, zakochani —
Oczy patrzą, i wydaje mimowolnie:
To nie twoja wina.…
Który wiek-wojna, krzyże ukośne,
Dom Skarbowy, matrioszki, koguciki…
Wczorajszy dzień w historii Rosji --
Ostatni tom - same szkice…
Przejść w tłumie i nikogo nie spotkać.
Strony ulic, twarze-bliźnięta,
Dziewczyna w szkarłatnym berecie
Grzmot w żelaznym słoiku lizaki…
Jeden…
Inny…