Воскресение — На том берегу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На том берегу", wykonawca: Воскресение.
Tekst piosenki
Он шел наугад
Он шел, спотыкаясь в бреду,
По тонкому льду.
И был снегопад,
И след потерялся в снегу
На том берегу.
Слезой по щеке
Сползают остатки снегов
С крутых берегов.
И лёд на реке
Растает своей чередой,
И станет водой.
Он шёл в темноту,
И бездна казалась видна
До самого дна.
А я на свету
Никак не могу рассмотреть
Хотя-бы на треть.
Хотя бы понять
Удачлив он был или смел,
И как он посмел
Беспечно ронять,
Как в воду бросают гроши,
Осколки души.
Но кажется мне,
Стоит он и машет рукой
За синей рекой.
И, словно во сне,
Бегу, задыхаясь, к нему
В кромешную тьму.
Но только шагну,
Уходит земля из-под ног
И в горле комок.
Лишь только взгляну,
Как след потерялся в снегу
На том берегу
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedł losowo
Szedł, potykając się w delirium,
Po cienkim lodzie.
I padał śnieg,
I ślad zgubił się w śniegu
Na tamtym brzegu.
Łza po policzku
Ślizgają się resztki śniegu
Ze stromych brzegów.
I lód na rzece
/ Align = "left" / ,
I stanie się wodą.
Szedł w ciemność,
I otchłań wydawała się widoczna
Do samego dna.
/ Align = "left" /
Nie mogę tego zobaczyć.
Przynajmniej jedną trzecią.
Przynajmniej zrozumieć
Miał szczęście lub był odważny,
I jak śmiał
Beztrosko upuścić,
Jak grosze rzucają się do wody,
Odłamki duszy.
Ale wydaje mi się, że,
Stoi i macha ręką
Za Błękitną rzeką.
I jak we śnie,
Biegnę, dysząc, do niego
W mrok.
/ Align = "left" / ,
Opuszcza ziemię spod stóp
I guzek w gardle.
Tylko popatrzę.,
Jak ślad zgubił się w śniegu
Na tamtym brzegu