Воскресение — Научи меня жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Научи меня жить", wykonawca: Воскресение.
Tekst piosenki
Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать,
Сочтены мои ночи, и дни, словно сны, коротки.
А то, что любит сквозь сон, то, что дышит от имени тела,
Это только тень на горячем песке у ленивой реки…
Научи меня, как выбирать между черным и белым,
Чтоб чужое добро на твое и мое не делить.
Но дай мне лезвие мысли — вонзить между частью и целым,
И назови мне высокую цель, научи меня жить…
Привяжи мне бумажные крылья — свободу и совесть,
Сбереги меня в бурю и в штиль упаси от беды.
За то, что было и будет, и в чем, наконец, успокоюсь,
Дай мне душу — в ладонях с водой отраженье звезды…
А то, что нажито, прожито — прах, ни о чем не жалею,
Что прошло по колено во лжи, что по горло в тоске.
Научи меня заново, я ничего не умею.
Все, что есть у меня — только тень на горячем песке у ленивой реки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naucz mnie żyć, Naucz mnie czegoś robić,
Moje noce są policzone, a dni, jak sny, są krótkie.
A to, co kocha przez sen, to, co oddycha w imieniu ciała,
To tylko cień na gorącym piasku nad leniwą rzeką…
Naucz mnie, jak wybierać między czernią a bielą,
Nie dziel się dobrem innych na twoje i moje.
Ale daj mi ostrze myśli-wbić między częścią a całością,
I wymień mi wysoki cel, Naucz mnie żyć…
Przywiąż mi papierowe skrzydła-wolność i sumienie,
Chroń mnie przed burzą i chroń mnie przed kłopotami.
Za to, co było i będzie, i w czym wreszcie się uspokoję,
Daj mi duszę-w dłoniach z wodą odbicie gwiazdy…
A to, co zostało nabyte, żyło — proch, nie żałuję niczego,
Że po kolana w kłamstwie, że gardło w udrękę.
Naucz mnie od nowa, nie umiem.
Mam tylko cień na gorącym piasku nad leniwą rzeką.