Воскресение — Сотворю тебе мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сотворю тебе мир", wykonawca: Воскресение.
Tekst piosenki
Сотворю тебе мир, где никто никому не должен
Ни кола, ни двора, ни чужого добра не жалко
На песке нарисую лодку, плесну водою
Позабуду тебя, в девичьей твоей печали
А когда на душе зима на уме измена
И я устрою в стакане бурю, да там и сгину
Спой мне, пленная птица, слова на ветер
Вслед последней надежде на волю, на свет, на встречу,
А пока я во тьме окаянной, ты сияешь в зените
И на твоей стороне Китай, а на моей — Ямайка
И ты смеешься моей судьбе на фальшивой флейте
Мир танцующим детям
Благодарно кружится
От любви до смерти
Зато теперь с моего согласья весна и осень
И песок у меня в часах и дорога в ямах
И я мечтаю о свободе и царстве, о вине и хлебе
И ты являешься мне в самых дивных моих виденьях…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stworzę Ci świat, w którym nikt nikomu nie jest winien.
Ani stawka, ani Podwórko, ani czyjeś dobro nie jest żałosne
Na piasku narysuję Łódź, spryskam wodę
Zapomnę cię, w panieńskim Twoim smutku
A kiedy dusza zima w umyśle zdrada
I zrobię burzę w szklance, i tam zginę
Zaśpiewaj mi, uwięziony ptaku, słowa na wietrze
/ Align = "left" / ,
A kiedy ja jestem w ciemności przeklętej, ty świecisz w zenicie
A po twojej stronie są Chiny, a po mojej Jamajka.
I śmiejesz się z mojego losu na fałszywym flecie
Świat tańczących dzieci
Wdzięcznie wiruje
Od miłości do śmierci
Ale teraz za moją zgodą wiosna i jesień
I piasek w moim zegarku i droga w dołach
I marzę o wolności i królestwie, o winie i chlebie
I jesteś dla mnie w najcudowniejszych moich wizjach.…