Воскресение — Так бывает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так бывает", wykonawca: Воскресение.
Tekst piosenki
Так бывает, обещает
Утро ясный теплый день,
А к обеду дождь со снегом
Затевает канитель.
Я- то знаю, что скрывает
Дождевая пелена:
Смех и горе- все проходит,
Вслед зиме глядит весна.
Будет время для апреля
После мартовских ветров,
Лишь бы сбылось все, что снилось,
Стал бы мир не так суров.
Год за годом, повторяясь,
Время прямо держит путь,
Можно все начать сначала,
Ничего нельзя вернуть.
Помню, в детстве знал я средство
Неудачи избегать-
Строил крепости из кресел
И еще умел летать.
Вот бы мне подняться в небо
И усталость сбросить с плеч.
Мир- согласье, волю- счастье
Где найти и как сберечь?
Счастье это только лето,
В ожидании весны,
Краткий миг во власти света,
Посреди кромешной тьмы
Цепь закатов и рассветов,
Долгих зим, коротких лет.
Тень вопроса, след ответа,
Крылья есть, а счастья нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się dzieje, obiecuje
Rano jasny ciepły dzień,
A na obiad deszcz ze śniegiem
Zaczyna się kręcić.
Wiem, co ukrywa.
Osłona przeciwdeszczowa:
Śmiech i smutek-wszystko mija,
Po zimie wygląda wiosna.
Będzie czas na kwiecień
Po marcowych wiatrach,
Jeśli tylko spełniło się wszystko, co śniło,
Świat nie byłby tak surowy.
Rok po roku, powtarzając,
Czas prosto trzyma drogę,
Możesz zacząć od nowa.,
Nic nie da się odzyskać.
Pamiętam, że jako dziecko znałem lekarstwo
Niepowodzenia-
Budował forty z krzeseł
Potrafił też latać.
Chciałbym wznieść się do nieba
I zrzucić zmęczenie z ramion.
Pokój-zgoda, Wola-szczęście
Gdzie znaleźć i jak zapisać?
Szczęście to tylko lato,
W oczekiwaniu na wiosnę,
Krótka chwila na łasce światła,
Pośród mroku.
Łańcuch zachodów i świtów,
Długie zimy, krótkie lata.
Cień pytania, ślad odpowiedzi,
Skrzydła są, a szczęścia nie ma.