Votum — Look At Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At Me Now", wykonawca: Votum.
Tekst piosenki
A look at my face as you pass me by Won’t give you a hint who confronts you —
«Love, love, nobody wants you
Love, love, nobody wants your love.»
Once, twice, and again — let the bleeding begin
Once, twice, and again…
It seemed I found, as she was passing by,
The one to sooth the pain.
With a careful look, she was wading through
Puddles on a rainy day.
She turned around and sent a smile —
A sight for my sore eyes.
I was certain then she would love me soon,
One day,
One day we’d meet again.
And she’ll make love to me,
Make love to a monster,
Loving me Wipe away old witch’s bane.
She’d constantly repeat
I’d ruined her whole life,
Am I the one to blame?
I never asked to be…
Lord, what have they done to me?
Lord, what have I become?
Once, twice, and again…
Lord, what have they done to me?
Oh Lord, what have I become?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzenie na moją twarz, gdy mnie mijasz, nie da ci podpowiedzi, kto się z Tobą skonfrontuje. —
"Love, love, nobody wants you
Miłość, miłość, nikt nie chce twojej miłości.»
Raz, dwa i jeszcze raz-niech rozpocznie się krwawienie
Once, twice, and again…
Wydawało mi się, że ją znalazłem, gdy przechodziła obok.,
Ten, który uśmierzy ból.
/ Align = "left" /
Kałuże w deszczowy dzień.
Odwróciła się i uśmiechnęła. —
Widok dla moich bolących oczu.
Byłem pewien, że wkrótce mnie pokocha.,
Pewnego dnia,
Pewnego dnia znów się spotkamy.
And she ' ll make love to me,
Make love to a monster,
Miłość do mnie zmyje zmorę starej wiedźmy.
Ciągle powtarzała
Zrujnowałem jej całe życie.,
To moja wina?
Nigdy o to nie prosiłem.…
Panie, co oni mi zrobili?
Panie, czym się stałem?
Once, twice, and again…
Panie, co oni mi zrobili?
O Panie, czym się stałem?