Voxtrot — Biggest Fan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biggest Fan", wykonawca: Voxtrot.
Tekst piosenki
Life on the margins
Little looks we have to steal
I want to run like vagrants hand in hand across this field
But I know the way you are I could fall into the star
It’s not easy for everybody to fall in love
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
No, it’s not weakness when you fall
Oh, it’s just too much too fast
Crash that car into the wall
Don’t let them tell you that there’s a right way to fall in love
And she says
I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want a man who makes me feel like a woman
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
I used to run with my whiskers to the sun
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun, but I say
Close in on me, my foundations came undone
I said, why oh why is there so much hate in this world
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
But we’ve tended now we’re going fifty thousand strong
This one’s a dream so shut your mouth and sing along
Oh the science of music is all stupid and cruel
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
Trying to strike the right lyrical density
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want to be the toast of the shanty-town
You stick around a while
And you cut your teeth
You can’t go home
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
I used to be your biggest fan
And then I saw you in a doorway
For a moment you looked tender and I knew
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Well I made a mistake, well I made two
One for me and one for you
And then I knew
That I would measure everybody against you
Yes, I would measure everybody against you
Well I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
Your biggest fan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie na marginesie
Little looks we have to steal
Chcę biegać jak włóczędzy ręka w rękę przez to pole.
Ale wiem, jaka jesteś. mogę wpaść w gwiazdę.
Nie jest łatwo każdemu się zakochać.
Mury miasta są niebezpieczne i wysokie nad ciemnymi, chłodnymi ulicami
Nie, to nie słabość kiedy upadasz
Oh, it ' s just too much too fast
Crash that car into the wall
Nie pozwól im powiedzieć, że jest dobry sposób na zakochanie się.
A ona na to:
Chcę żyć swoim życiem.
Nie chcę marnować mojego czasu.
I want a man who makes me feel like a woman
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
Teraz okazuje się, że tracisz moją ocenę.
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
I teraz wiem, że nigdy nie pokochasz kogoś takiego jak ja
Biegałem wąsami ku słońcu
Kiedyś rzucałem swoją słabość, jak kula rzucała broń, ale mówię:
Close in on me, my foundations came undone
Powiedziałem, dlaczego oh dlaczego jest tyle nienawiści na tym świecie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To jest sen, więc zamknij się i śpiewaj.
Nauka muzyki jest głupia i okrutna.
And I know I want to live my life
Nie chcę marnować mojego czasu.
Próba uderzenia odpowiedniej gęstości lirycznej
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
Teraz okazuje się, że tracisz moją ocenę.
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
I teraz wiem, że nigdy nie pokochasz kogoś takiego jak ja
And I know I want to live my life
Nie chcę marnować mojego czasu.
Chcę być tostem w slumsach.
Zostań tu chwilę.
I pocięłaś sobie zęby.
Nie możesz wrócić do domu.
Kiedyś byłem, kiedyś byłem, kiedyś byłem
Kiedyś byłem, kiedyś byłem, kiedyś byłem
Kiedyś byłem, kiedyś byłem
Kiedyś byłem twoim największym fanem.
I wtedy zobaczyłem cię w drzwiach.
Przez chwilę wyglądałaś na wrażliwą i wiedziałam
Że nigdy, przenigdy, przenigdy cię nie dotknę.
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Popełniłem błąd, popełniłem dwa
Jeden dla mnie i jeden dla Ciebie
And then I knew
Że zmierzę wszystkich przeciwko tobie.
Tak, zmierzyłbym wszystkich przeciwko tobie.
Kiedyś byłem.
Kiedyś byłem, kiedyś byłem, kiedyś byłem
Kiedyś byłem, kiedyś byłem
Twój największy fan