Voxtrot — Raised By Wolves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raised By Wolves", wykonawca: Voxtrot.
Tekst piosenki
I was going hungry and lazy here
When you stopped me in my tracks
I was going crazy; I was desolate and ready to kill
But maybe I believe in another place
If you go, you won’t look back
And anywhere you go you know
The ugliness will follow you still
And you break
This into waste
We are desperate, lonely and underpaid
I’m a bitter man, I know
But listen, honey, you’re no fun
I will never live like you
But you will probably die like me Oh lovelessly, an ending
Full of god, and god makes plenty.
You will go on searching
For someone to keep you killing
If you love me, won’t you leave me?
'cause I want to settle down
First you
Fade into the background
Wouldn’t even call me Had the nerve to leave me Go ahead and love me
I’m a hungry man
Ever since you went away
First you
Fade into the background
Wouldn’t even call me Had the nerve to leave me Go ahead and love me
I’m a hungry man
Ever since you went away
I don’t know if you’ve got another place
Where you bury all these things
I don’t know if you can see the shadow
That you cast on the ground
But maybe I can see through the lonely face
Loose your feet and loose your waist
Anywhere you are, you know the freedom there
Is dragging you down
And you break me into lines
We can shake our bodies
And wreck our minds
I’m a bitter man, I know,
But listen, honey, you’re no fun
I will never love like you
But you will probably hate like me Oh lovelessly, and empty
Full of god, and god makes plenty.
You will go on searching
For someone to keep you killing
If you love me, won’t you leave me?
'cause I want to settle down…
First you
Fade into the background
Wouldn’t even call me Had the nerve to leave me Go ahead and love me
I’m a hungry man
Ever since you went away.
First you
Fade into the background
Wouldn’t even call me Had the nerve to leave me Go ahead and love me
I’m a hungry man
Ever since you went away.
And oh, don’t you wanna love?
And don’t you wanna feel?
I remember, you were reckless, you were hungry
You were real, you were so uptight
Listen, I don’t mind
I feel like I’m watching a car crash.
And oh, this is how it ends
You will watch your friends
Take a moment, take a nothing
Then they’ll put it in again.
This is how we are
This is how we are
We are young and stupid
And raised by wolves
I will never live like you do I will never love like you do I will never live like you do
I, I will never love like you do I will never live like you do I will never love like you do I will never live like you
I will never love like you
I will never live like you do No, I will never love like you
I will never live like you
Say I, I will never love like you do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem głodny i leniwy.
When you stopped me in my tracks
Wariowałem, byłem opustoszały i gotowy zabić.
But maybe I believe in another place
Jeśli odejdziesz, nie obejrzysz się.
And anywhere you go you know
Brzydota wciąż za tobą podąży.
And you break
This into waste
Jesteśmy zdesperowani, samotni i słabo opłacani.
Jestem zgorzkniałym człowiekiem, wiem
Ale posłuchaj, kochanie, nie jesteś zabawna.
Nigdy nie będę żyć jak ty
Ale prawdopodobnie umrzesz jak ja. bez miłości, zakończenie.
Pełen Boga, a Bóg sprawia wiele.
Będziesz szukać dalej.
Dla kogoś, kto będzie Cię zabijał
Jeśli mnie kochasz, nie zostawisz mnie?
'cause I want to settle down
Najpierw ty
Fade into the background
Nawet do mnie nie zadzwonił. miał czelność mnie zostawić. śmiało, Kochaj mnie.
Jestem głodny.
Odkąd odeszłaś
Najpierw ty
Fade into the background
Nawet do mnie nie zadzwonił. miał czelność mnie zostawić. śmiało, Kochaj mnie.
Jestem głodny.
Odkąd odeszłaś
Nie wiem, czy masz inne miejsce.
Gdzie zakopujesz wszystkie te rzeczy
Nie wiem, czy widzisz Cień.
Które rzuciłeś na ziemię
Ale może widzę przez samotną twarz
Loose your feet and loose your talia
Gdziekolwiek jesteś, wiesz, że tam jest wolność.
Is dragging you down
I rozbijasz mnie na linie.
Możemy potrząsnąć naszymi ciałami.
And wreck our minds
Jestem zgorzkniałym człowiekiem, wiem,
Ale posłuchaj, kochanie, nie jesteś zabawna.
I will never love like you
Ale pewnie znienawidzisz mnie tak jak ja.
Pełen Boga, a Bóg sprawia wiele.
Będziesz szukać dalej.
Dla kogoś, kto będzie Cię zabijał
Jeśli mnie kochasz, nie zostawisz mnie?
'cause I want to settle down…
Najpierw ty
Fade into the background
Nawet do mnie nie zadzwonił. miał czelność mnie zostawić. śmiało, Kochaj mnie.
Jestem głodny.
Odkąd wyjechałeś.
Najpierw ty
Fade into the background
Nawet do mnie nie zadzwonił. miał czelność mnie zostawić. śmiało, Kochaj mnie.
Jestem głodny.
Odkąd wyjechałeś.
A ty nie chcesz kochać?
I nie chcesz poczuć?
Pamiętam, że byłeś lekkomyślny, byłeś głodny.
Byłeś prawdziwy, byłeś taki spięty.
Słuchaj, nie mam nic przeciwko
Czuję się, jakbym oglądał wypadek samochodowy.
I tak to się kończy.
Będziesz pilnował swoich przyjaciół.
"Take a moment, take a nothing"
Potem wsadzą go ponownie.
This is how we are
This is how we are
Jesteśmy młodzi i głupi.
I wychowany przez wilki
Nigdy nie będę żyć tak jak ty. nigdy nie będę kochać tak jak ty. nigdy nie będę żyć tak jak ty.
Nigdy nie będę kochać tak jak ty nigdy nie będę żyć tak jak ty nigdy nie będę kochać tak jak ty nigdy nie będę żyć tak jak ty
I will never love like you
Nigdy nie będę żyć tak jak ty nie, nigdy nie będę kochać tak jak ty
Nigdy nie będę żyć jak ty
Say I, I will never love like you do