voXXclub — Rock mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock mi", wykonawca: voXXclub.
Tekst piosenki
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg’fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
(Dank an Seby für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy drzewo majowe znów stoi na wiejskim placu i wszystko kręci się wokół Madeleine,
kiedy pokaże swoje gorące dziewczyny,
a ja, chłopaki, ocieram Oczy.
Chodź, już dobrze.,
chodź, dzisiaj niczego nie żałują.
Chodź, Pokaż mi no a bisserl,
i wills a znać możliwości wyboru,
Rock mi dziś w nocy.
Taniec ma a bisserl suwak, lub co lubisz bardziej,
Rock mi dziś w nocy.
Spójrz mi w oczy, kochanie, jesteś bardzo piękna, Rock mi dziś w nocy.
Drach-Dee jest w pobliżu, Drach-Dee jest w pobliżu, dopóki nie uderzy Tańcząca podłoga.
A teraz noc dopiero się zaczyna, każda madelle chwyta człowieka,
to szaleństwo, bo wszyscy chcą wiedzieć.
Chodź, już dobrze.,
chodź, dzisiaj niczego nie żałują.
Chodź, Pokaż mi no a bisserl, i wills a bisserl wiedzieć,
Rock mi dziś w nocy.
Taniec ma a bisserl suwak, lub co lubisz bardziej,
Rock mi dziś w nocy.
Spójrz mi w oczy, kochanie, jesteś bardzo piękna.,
Rock mi dziś w nocy.
Drach-Dee jest w pobliżu, Drach-Dee jest w pobliżu, dopóki nie uderzy Tańcząca podłoga.
Chodź, Pokaż mi no a bisserl, i wills a bisserl wiedzieć,
Rock mi dziś w nocy.
Taniec ma a bisserl suwak, lub co lubisz bardziej,
Rock mi dziś w nocy.
Spójrz mi w oczy, kochanie, jesteś bardzo piękna.,
Rock mi dziś w nocy.
Drach-Dee jest w pobliżu, Drach-Dee jest w pobliżu, dopóki nie uderzy Tańcząca podłoga.
(Dzięki Sebi za tekst)