Vulgaires Machins — Dommage collatéral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dommage collatéral", wykonawca: Vulgaires Machins.
Tekst piosenki
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis p’t'être mieux d’garder intact
Les frontières de ma raison
Et même si tout mes proches me donnent l’absolution totale
pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon pied d’estal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’sais pu trop c’qui faut que j’fasse
Même si j’donnes toute mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j’met tout mon change dans un p’tit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopóki umierasz na świecie.
Mam trochę brudne sumienie.
I lepiej zachować w jednym kawałku
Granice mojego umysłu
I nawet jeśli wszyscy moi bliscy dadzą mi pełne rozgrzeszenie
aby wyczyścić moje działania
Jesteś prochem dla naszej rasy.
Mgła
Szkody uboczne
Mgła
Twoja wolność lub moja gorliwość
Twoje życie lub moja estalska stopa
Nadal nie potrafię wyjaśnić, jak taki okrutny dramat
Może stać się tak normalny
Jesteś prochem dla naszej rasy.
Mgła
Szkody uboczne
Mgła
Dopóki umierasz na świecie.
Wiem zbyt dobrze, co muszę zrobić.
Nawet jeśli oddam wszystkie moje centa za całe życie.
Wracasz do mojego sumienia.
Nawet jeśli włożę wszystkie moje pieniądze do metalowego słoika.
Wracasz do mojego sumienia.
Jesteś prochem dla naszej rasy.
Mgła
Szkody uboczne
Mgła
Jesteś prochem dla naszej rasy.
Po prostu szkoda uboczna
Jesteś prochem dla naszej rasy.
Po prostu szkoda uboczna