Vulgaires Machins — Je M'appelle Guillaume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je M'appelle Guillaume", wykonawca: Vulgaires Machins.
Tekst piosenki
J’me christ ben de Bouddha
J’me christ ben des marxistes
J’me christ ben que tu te christ
De mon nihilisme, de mon athéisme
J’me christ ben de l’islam
J’me christ ben de Jésus Christ
J’me christ ben que tu te christ
De mon nihilisme, de mon athéisme
C’est inutile qu’on me lapide
Je n’ai pas de ciel
De deuxième vie
Ou de ténèbres
C’que tu vois comme
Un lieu d’attente c’est mon paradis
J’ai pas besoin d’me repentir
Je suis innocent
Je connais le vice
Je ne suis pas complice
Et dans le temple
Les seuls dieux sont des banquiers
J’me christ ben des sionistes
J’me christ ben des communistes
J’me christ ben des tamtams
Et des socialistes, et des anarchistes
Si y’a pas de juste milieu
Si y’a pas de modèle valable
Si tout l’monde a raison
Chacun dans sa vision
Et bien je m’en christ
Chus peut-être trop naïf
Peut-être trop pacifiste
Chus peut-être trop naïf
Peut-être trop neutraliste
Chus peut-être trop naïf
De rêver aussi fort
Chus peut-être trop naïf
Y'é peut-être déjà trop tard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam jestem Chrystusem Ben Buddy
- Wykrzyknął marksista.
Jestem Chrystusem, że jesteś Chrystusem.
Z mojego nihilizmu, z mojego ateizmu
Ja sam Chrystus Ben islamu
Jestem Chrystus Ben Jezusa Chrystusa
Jestem Chrystusem, że jesteś Chrystusem.
Z mojego nihilizmu, z mojego ateizmu
Nie ma sensu ukamienować mnie.
Nie mam nieba
Drugie życie
Lub ciemności
To, co widzisz jako
Miejsce oczekiwania jest moim rajem
Nie muszę żałować.
Jestem niewinny.
Znam wadę
Nie jestem wspólnikiem.
I w świątyni
Jedynymi bogami są bankierzy
- Zawołał syjonista.
- Wykrzyknąłem, zwracając się do komunistów.
- Zawołał Ben z tamtamów.
Socjaliści i anarchiści
Jeśli nie ma środka
Jeśli nie ma ważnego modelu
Jeśli wszyscy mają rację
Każdy w swojej wizji
Cóż, jestem w Chrystusie
Chus może być zbyt naiwny
Może zbyt pacyfistyczny
Chus może być zbyt naiwny
Może zbyt neutralność
Chus może być zbyt naiwny
Marzyć tak mocno
Chus może być zbyt naiwny
Może już za późno.