Vulgaires Machins — Pointer l'orage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pointer l'orage", wykonawca: Vulgaires Machins.
Tekst piosenki
Je sais que tu en as assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage
Je sais qu'à première vue
Ça te semble invivable et vain
D’avoir pour seul point de vue
Une rancœur sans fin
C’est qu’au fond je cherche un peu de lumière
Une raison d’exister dans tout ce non-sens
Mais plus je comprends et moins je prospère
Et pourtant je t’aime plus que toute ma colère
Je sais que tu en as assez
De ma provocation
De ma condescendance
Et de ma dérision
Je sais de ton point de vue
Ça devient insupportable
D’avoir pour seule perspective
Un désastre inévitable
Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends, moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
Je sais que tu en a assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage
Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends et moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jesteś zmęczony.
Wytrzyj mój gniew
Lepiej szukać Światła
Niż wywołać burzę
Wiem, że na pierwszy rzut oka
Wydaje ci się to niegodne i daremne.
Aby mieć jedyny punkt widzenia
Niekończąca się złość
To jest to, że w głębi duszy Szukam trochę światła
Powód istnienia w tych wszystkich bzdurach
Ale im więcej Rozumiem i tym mniej się rozwijam
A jednak kocham cię bardziej niż cały mój gniew
Wiem, że jesteś zmęczony.
Z mojej prowokacji
Z mojej wyrozumiałości
I z mojej kpiny
Wiem z twojego punktu widzenia.
Staje się nie do zniesienia
Aby mieć jedyną perspektywę
Nieunikniona katastrofa
Wydaje ci się to dziwne, wydaje mi się logiczne.
Moim powodem istnienia jest to, że ją wymyślam
I im więcej Rozumiem, tym mniej się rozwijam
Miłość, którą do ciebie odczuwam, jest wystarczająca dla mojego gniewu.
Wiem, że jesteś zmęczona.
Wytrzyj mój gniew
Lepiej szukać Światła
Niż wywołać burzę
Wydaje ci się to dziwne, wydaje mi się logiczne.
Moim powodem istnienia jest to, że ją wymyślam
I im więcej Rozumiem i tym mniej się rozwijam
Miłość, którą do ciebie odczuwam, jest wystarczająca dla mojego gniewu.
Miłość, którą do ciebie odczuwam, jest wystarczająca dla mojego gniewu.
Miłość, którą do ciebie odczuwam, jest wystarczająca dla mojego gniewu.