Vusi Mahlasela — Mighty River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mighty River", wykonawca: Vusi Mahlasela.
Tekst piosenki
I was watching, I was waiting
For a sign
I was waiting
For voices from the sky
In the desert I was wandering
Oh hard and stony ground
When I came upon a rive
That was rolling homeward bound
River, might river
Mighty river, flowing down
So I waded in that river
And lay me down
In the cool
Water washing over me Wash the blood off of my hands
Help me blinded hear to see
Ask the holy ghosts to come and
Drive the demons out of me River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Burdened with my sins
Burdened with my sorrows
Take the darkness of my past
Give me hope for new tomorrow
River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Let the scales fall from my eyes
Heal the wounds I made in anger
Take my price and jealousy
Wash me clean in your mercy
River, might river/might river, rolling down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem, czekałem
For a sign
Czekałam.
For voices from the sky
Na pustyni wędrowałem
Oh hard and stony ground
When I came upon a rive
That was rolling homeward bound
Rzeka, Rzeka
Potężna rzeka, płynąca w dół
Więc wpadłem do rzeki.
And lay me down
In the cool
Woda obmywa mnie, zmywa krew z moich rąk.
Help me Blind hear to see
Poproś święte duchy, by przyszły i
Wypędzić demony ze mnie rzeka, może rzeka
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Obciążony moimi grzechami
"Burdened with my sorrows"
Take the darkness of my past
Give me hope for new tomorrow
Rzeka, Rzeka
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Niech łuski spadną z moich oczu
Ulecz rany, które zrobiłem w gniewie.
Weź moją cenę i zazdrość
Umyj mnie w swej łasce
River, might river/might river, rolling down