W. C. Lindsay — Finally Learning the Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finally Learning the Language", wykonawca: W. C. Lindsay.
Tekst piosenki
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
What is it that you are trying to sell
I can’t believe it Leave it alone
But oh-oh
She’s going through hell
In her little high school cube
She puts her life on the shelf
In-between the glory days
And the first day of pursuit of wealth
I can’t believe it Leave it alone
Cause my mother sells God
And my father sells art
I think that I can find some people
That want to buy from a lonely, migrant heart
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
And as we break through these barriers
And say all the things we’ve always meant to say
Is there anyone listening
And if there is Do our words even mean a thing
Woah-oh don’t go She said as I walked towards the door
We both know
Woah-oh
That if you leave
You won’t come back no more
But I smiled as I reflect it all
Oh wait
And towards the world
There’s a whole world
Woah-oh
Just past this threshold
And as I push past the cloudline
On my ascent up to Heaven
I look down on the fearful
With a smile and a wave
Then as I sink past the mental
On my descent down to the fiery bottom of Hell
I look back at your still world
No shame, no shame
No I’d do it all the same
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
so Just speak
Just speak
Just speak, just speak, just speak to me Just speak
Just speak
(Just say a goddamn thing)
Just speak
Just speak
Just speak, just speak, just speak to me Just speak
Just speak
Just speak, just please say anything
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu uczymy się języka.
Którą mówimy naszym ojcom
W końcu uczymy się słów.
Że nasze matki mogą zrozumieć
Co chcesz sprzedać?
Nie mogę w to uwierzyć. zostaw to w spokoju.
Ale oh-oh
Przechodzi przez piekło.
W jej małej kostce liceum
Odkłada swoje życie na półkę.
In-between the glory days
I pierwszy dzień pogoni za bogactwem
Nie mogę w to uwierzyć. zostaw to w spokoju.
Bo moja matka sprzedaje Boga
A mój ojciec sprzedaje sztukę.
Myślę, że mogę znaleźć kilku ludzi.
Które chcą kupić od samotnego, migrującego serca
W końcu uczymy się języka.
Którą mówimy naszym ojcom
W końcu uczymy się słów.
Że nasze matki mogą zrozumieć
I kiedy przełamujemy te bariery
And say all the things we ' ve always meant to say
Czy ktoś mnie słucha?
A jeśli jest, Czy nasze słowa znaczą coś
Woah-oh don ' t go She said as I walked towards the door
Oboje wiemy.
Woah-oh
Że jeśli odejdziesz
You won ' t come back no more
Ale uśmiechnąłem się, gdy to wszystko odzwierciedlałem.
Czekaj.
/ Align = "left" /
There ' s a whole world
Woah-oh
Tuż za tym progiem
And as I pushing fast the cloudline
Na moim wzniesieniu do nieba
I look down on the fearful
Z uśmiechem i falą
Wtedy gdy zapadam się pod ziemię
* On my descent down to the fiery bottom of Hell *
I look back at your still world
No shame, no shame
Nie, zrobiłbym to samo.
W końcu uczymy się języka.
Którą mówimy naszym ojcom
W końcu uczymy się słów.
Że nasze matki mogą zrozumieć
więc mów.
Po prostu mów.
Po prostu mów, po prostu mów, po prostu mów do mnie po prostu mów
Po prostu mów.
(Just say a goddamn thing)
Po prostu mów.
Po prostu mów.
Po prostu mów, po prostu mów, po prostu mów do mnie po prostu mów
Po prostu mów.
Po prostu mów, proszę powiedz cokolwiek