Wadali Brothers — Bas Karjee Hun Bas Karjee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bas Karjee Hun Bas Karjee", wykonawca: Wadali Brothers.
Tekst piosenki
Bas ker jee hun bas ker jee
Ek baat asaan naal hans ker jee
Enough is enough
Talk to me with smile
Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
You live in my heart
And yet you me beguile
I am charmed with your name on my lip
You try as usual and give me a slip
Enough is enough
Tusi moyiaan noo maar mukadey se
Naat khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da gala gutheey se
Hun teer lagaya kas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
You killed the ones who was already dead
Tossed like a ball with your baton on head
You choked my words in my throat
Your arrow hit the quarry and smote
Enough is enough
Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Trying to hide, I’ve caught you
Tied you with the lock of my hair
You are yet trying to flee
This time I’ll allow no plea
Enough is enough
Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so so mintan kardi -aan
hun beth hijr wich dhas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Says Bulleh, I am your slave, my Master
I long to have a glimpse of you
I plead with you time and again
Make ky heart your shell of an oyster
Enough is enough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bas Ker jee hun bas Ker jee
Ek baat asaan Naal hans ker jee
Dość tego.
Mów do mnie z uśmiechem
Tusi Dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo Dil khasdey-o
Bas Ker jee hun bas Ker jee
You live in my heart
And yet you me beguile
Jestem oczarowany Twoim imieniem na mej wardze.
Spróbuj jak zwykle i daj mi wymknąć się
Dość tego.
Tusi moyiaan noo maar mukadey se
NAAT khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da Gala gutheey se
Hun Teer lagaya kas Ker jee
Bas Ker jee hun bas Ker jee
Zabiłeś tych, którzy już nie żyli.
Rzucony jak piłka z pałką na głowie
Dusiłeś moje słowa w moim gardle.
Twoja strzała uderzyła w kamieniołom i uderzyła
Dość tego.
Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan Naal Zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan Toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas Ker jee
Bas Ker jee hun bas Ker jee
/ Align = "left" / Linear
Związałem Cię kosmykiem moich włosów.
Wciąż próbujesz uciec.
Tym razem nie dopuszczę do ugody.
Dość tego.
Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so so mintan Cardi-aan
hun beth hijr wich dhas Ker jee
Bas Ker jee hun bas Ker jee
Mówi Bulleh, jestem twoim niewolnikiem, moim Panem
Pragnę cię ujrzeć.
I please with you time and again
Uczyń serce ky skorupą ostrygi
Dość tego.