Wael Kfoury — Mawal (Ma Sadaqt Oyounie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)", wykonawca: Wael Kfoury.
Tekst piosenki
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
وهيدى الفلوس اللى الكحليه
والساعه اللى جبتلك هيه
وكيف بدك كسب عينيه
وسهران وما غيرك انتى
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
وشامات ع خدودك بغريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كنت مفكر انتى هيه
البنت اللى بفديها بعينيه
ما راح انسى شو صار فيه
وما راح تنسى مينك انتى
هوه لو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع
الهوى
ليك ولو ولو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع
الهوى
حرقت المكاتيب وخسأت الصور
والجرح ما بيطيب والقلب انغدر
شمس بعد بنشيب ويوقع قمر
والحمال ودى يشيلو القدر
يا يا قادر
اهون ما نرجع نتلاقى
وشوف بعيونى
وما كذب قدر
وما صدقت عيونى
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Nie jesteś sobą.
Myślałem, że mnie zdradzili.
Ale ty to zrobiłeś.
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Nie jesteś sobą.
Myślałem, że mnie zdradzili.
Ale ty to zrobiłeś.
Oto twoje włosy, które lubisz.
Wybrałam kolor i czystość.
Oto twoje włosy, które lubisz.
Wybrałam kolor i czystość.
I ma słodkie pieniądze.
I zegarek, który Ci przyniosłam.
Jak zdobędziesz jego oczy?
Dwie noce i co Cię zmieniło?
Twoje kości policzkowe, sierżancie.
Zakochany w niej i szefie.
Twoje kości policzkowe, sierżancie.
Zakochany w niej i szefie.
I ładne ciało.
Jego miłość to szaleństwo.
Twoje kości policzkowe są w Gryfie.
Zakochany w niej i szefie.
I ładne ciało.
Jego miłość to szaleństwo.
Twoja hojność zmarnowała mój czas.
Jako Karmelita w moim wieku pożyczyłem go.
Twoja hojność zmarnowała mój czas.
Jako Karmelita w moim wieku pożyczyłem go.
- Tak sobie myślałem. - Hej.
Dziewczyna z celownikiem.
Nigdy nie zapomnę, co się z nim stało.
Nigdy nie zapomnisz norek.
Ha, Lou Shaw zmienił się w tym świecie.
I ostatnia dziesiątka jest taka sama.
Diabeł i chłopcy zaginęli.
Fantazja.
Nie wiem.
I ostatnia dziesiątka jest taka sama.
Diabeł i chłopcy zaginęli.
Fantazja.
Spaliłem książki, straciłem zdjęcia.
I Rana jest dobra, a serce zniknęło.
Słońce za chipem i księżyc padają.
Recepcjonista to szarlatan.
Hej, Kader.
Łatwiej jest wrócić do siebie.
I spójrz mi w oczy.
A los nie kłamie.
Moje oczy w to nie uwierzą.