Wael27 — Teufelswerk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teufelswerk", wykonawca: Wael27.
Tekst piosenki
Ich erzähl euch ne Geschichte, die nie einer verstehn kann
Über eine Anna mit Ahmed als Ehemann
Und weil er den Glauben vernachlässigt hat, weil die
Kultur seiner Frau ihn nachdenklich macht, scheißt er
Auf den harten Umgang mit seiner Geliebten
Und hört nach und nach auf ihr einige Dinge zu verbieten
Auch wenn sie keine Kinder will, für ihn ist sie die Richtige
In der neuen Zeit ist Karriere halt das wichtigste
Respektlose Welt, jeder achtet nur aufs Geld
Und leider, interessiert keinen, was Papa davon hält
Zurück zu Anna, die die Tattoowierungen als Kunst sieht
Und sich deshalb gerne vor anderen Männern umzieht
Ahmed ist ein guter Mann, im Leben noch nicht fremd gegangen
Und Anna ist am überlegen, wie sie es beenden kann
Also macht sie einen Plan (einen Plan) — sie geht ihn einfach fremd und das wars
Hook:
Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk
Ich erzähl euch ne Geschichte, die nie einer verstehn braucht
Über einen Ahmed mit Anna als Ehefrau
Anna ist ne schlechte Frau, sie hat nur den Teufel im Kopf
Und die Beziehung mit Ahmed bereut sie heute noch
Sie kann sich einfach nicht an seine Art gewöhnen, er sei
Zu streng und viel zu religiös, doch es stimmt nicht
Und es ist klar, dass sie es weiß, diesen Scheiß, redet sie sich einfach
scheinheilig ein
Deswegen hat sie letzte Nacht — die Zeit — mit einem andren Mann im Bett
verbracht
Am nächsten Morgen liegt sie mit verletzenden Gefühlen, denn
Letzte Nacht hat sie vergessen zu verhüten
Sie springt auf und macht sich sofort auf zur Apotheke
Und besorgt sich eins von diesen Schwangerschaftsgeräten
Die Anzeige zeigt 'positiv' und weil sie es im Bad vergisst
Weiß am nächsten Morgen auch Ahmed, dass sie schwanger ist
Hook:
Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk
Yeah, er ist glücklich, er hat sich jetzt noch mehr verliebt
Er weiß nicht, dass das Kind was kommen wird ihm nichtmal ähnlich sieht
Er weiß nicht, dass sie ihn betrügt (ihn betrügt)
Er weiß nicht, dass sie ihn belügt
Er will sie überraschen, geht nach draußen und kauft sich
Ein kleines Bett für das Baby, was bald im Haus ist
Monate vergehen und es wird immer noch verheimlicht
Die Wehnen sagen, dass Anna für die Geburt bereit ist
Der Junge sieht die Welt und Ahmed gibt ihm den Namen
Des Vaters und hält das Kind stolz in seinen Armen
Vergangenheit vergessen, die Familie scheint jetzt glücklich — zu sein
Doch es ist längst nicht vorbei
Denn der Teufel kommt genau dann, wenn er sein Werk vollenden will
Genau dann, genau dann, schien dieser Moment ganz still
Die Liebe wird stärker und Ahmed, er spürts noch
Bis der leibliche Vater an die Tür klopft. (Tür klopft, Tür klopft, Tür klopft,
Tür klopft)
Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk
Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci historię, której nikt nigdy nie zrozumie
O Annie z Ahmedem jako mężem
I dlatego, że lekceważył wiarę, ponieważ
Kultura jego żony sprawia, że myśli, że Sra
Na surowym traktowaniu ukochanej
I stopniowo przestaje zabraniać jej pewnych rzeczy
Nawet jeśli nie chce dzieci, jest dla niego
W Nowym czasie kariera jest najważniejsza
Brak szacunku dla świata, wszyscy zwracają uwagę tylko na pieniądze
I niestety nikt nie jest zainteresowany tym, co tata o tym myśli
Wróćmy do Anny, która widzi Tatuaże jako sztukę
I dlatego lubi przebierać się przed innymi mężczyznami
Ahmed to dobry człowiek, nigdy nie był obcy.
A Anna myśli o tym, jak to zakończyć
Więc robi plan — plan)- ona jest po prostu obca i to wszystko
Hook:
Między bólem a miłością leży wąski grzbiet, na bez śladu
A kiedy czas przestaje bić, jest już za późno
Los gra żart, poczucie szczęścia
Nikt nie wie, bo to Diabelska praca
Opowiem ci historię, której nikt nigdy nie zrozumie
Ahmed z Anną jako żona
Anna jest złą kobietą, ma tylko diabła w głowie
I nadal żałuje związku z Ahmedem.
Ona po prostu nie może przyzwyczaić się do jego umysłu, że on
Zbyt surowe i zbyt religijne, ale tak nie jest
I wyraźnie wie, że to gówno, po prostu mówi do siebie
hipokryzja jeden
Dlatego ostatniej nocy — czas - jest w łóżku z Andrzejem mężczyzną
wydać
Następnego ranka leży z bolesnymi uczuciami, ponieważ
Zeszłej nocy zapomniała zapobiec
Podskakuje i natychmiast kieruje się do apteki
I martwi się o jedno z tych urządzeń ciążowych
Reklama pokazuje "pozytywne" i dlatego, że zapomina o tym w łazience
Następnego ranka Ahmed wie również, że jest w ciąży
Hook:
Między bólem a miłością leży wąski grzbiet, na bez śladu
A kiedy czas przestaje bić, jest już za późno
Los gra żart, poczucie szczęścia
Nikt nie wie, bo to Diabelska praca
Tak, jest szczęśliwy, teraz zakochał się jeszcze bardziej
Nie wie, że dziecko nawet nie wygląda na to, że do niego przyjdzie
Nie wie, że go oszukuje (oszukuje go)
Nie wie, że go okłamuje.
Chce ją zaskoczyć, wychodzi na zewnątrz i kupuje sobie
Małe łóżko dla dziecka, które wkrótce będzie w domu
Mijają miesiące, a on wciąż się ukrywa
Które Wehnen powiedzieć, że Anna jest gotowa do porodu
Chłopiec widzi świat, a Ahmed nadaje mu imię
Ojciec i dumnie trzyma dziecko w ramionach
Przeszłość jest zapomniana, rodzina wydaje się teraz szczęśliwa —
Ale to nie było dawno temu
Bo diabeł przychodzi właśnie wtedy, gdy chce zakończyć swój czyn
Właśnie wtedy ta chwila wydawała się dość cicha
Miłość staje się silniejsza, a Ahmed wciąż czuje
Dopóki biologiczny ojciec nie zapuka do drzwi. (Drzwi puka, drzwi puka, drzwi puka,
Drzwi puka)
Między bólem a miłością leży wąski grzbiet, na bez śladu
A kiedy czas przestaje bić, jest już za późno
Los gra żart, poczucie szczęścia
Nikt nie wie, bo to Diabelska praca
Między bólem a miłością leży wąski grzbiet, na bez śladu
A kiedy czas przestaje bić, jest już za późno
Los gra żart, poczucie szczęścia
Nikt nie wie, bo to Diabelska praca