Walking Papers — A Place Like This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Place Like This", wykonawca: Walking Papers.
Tekst piosenki
Her smile was an invitation
To start a conversation
So I moved in closer wearing
Too much cologne
I asked her if she came here often
If she might like a drink
Said I think we should find some place where
We can be alone
She said, «I must be going»
So I grabbed her by the wrist
I said, «what's the girl like you doing
Alone in a place like this?»
I desired her attention
So I decided I should mention
If she felt like dancing
Well, there was room on the floor
I said, «let's spend some time together
Let’s get to know each other»
I felt like maybe
We’ve met some place before
A more fabulous dancer
Did not exist
So I asked her what she’s doing
Alone in a place like this
I longed for a connection
I spun her in all directions
Feeling light on her feet
Is what she enjoys the most
While admiring her complexion
I came across my lonely reflection
And I realized that I have been dancing
Not with a woman, but with a ghost
So I pulled myself together
Hoping no-one noticed
What’s a guy like me doing dancing
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej uśmiech był zaproszeniem
Aby rozpocząć rozmowę
Więc podszedłem bliżej ubrany
Too much cologne
Pytałem, czy często tu przychodziła.
Jeśli chciałaby się napić
Powiedział, że powinniśmy znaleźć miejsce, gdzie
We can be alone
Powiedziała: "muszę już iść.»
Więc złapałem ją za nadgarstek.
Powiedziałem, " co robi taka dziewczyna jak ty
Sama w takim miejscu?»
Pragnąłem jej uwagi.
Więc postanowiłem wspomnieć
"If she felt like dancing"
Na podłodze było miejsce.
Powiedziałem, " spędźmy razem trochę czasu
Let ' s get to know each other»
Czułem, że może
Spotkaliśmy się już wcześniej.
A more fabulous dancer
Nie istniał
Więc zapytałem ją, co robi.
Alone in a place like this
Tęskniłem za połączeniem.
Obróciłem ją we wszystkich kierunkach.
Feeling light on her feet
To jest to, co najbardziej lubi
Podziwiając jej cerę
Natknąłem się na moje samotne odbicie
I zdałam sobie sprawę, że tańczyłam
Nie z kobietą, ale z duchem.
Więc pozbierałem się do kupy.
Mam nadzieję, że nikt nie zauważył.
Co taki facet jak ja robi w tańcu?
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Alone in a place like this