Wall Of Voodoo — Lost Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost Weekend", wykonawca: Wall Of Voodoo.
Tekst piosenki
Driving out of vegas in their automobile
She was in the backseat while he was at the wheel
With the windows wide open
All the money from the store they’d gambled away
He said, «…the best laid plans often go astray.»
She took the page of her book and turned it down
She lit a cigarette… she didn’t make a sound
«and i know if we’d had just one more chance,» he said
«i know--we'd finally hit the big one at last,» she said
C--instead of another lost weekend / lost weekend
Another lost weekend / lost weekend
«pull over soon,» she said, «it's no big deal
You can take any exit that you happen to feel is the right one.»
The right one
As she slowly blew her smoke out of the rear wind vent
She thought back on all the letters she’d sent
For a contest to be on a quiz game show
«maybe i shoulda stayed in school,» he said
«yeah, i know--start your own business cleaning swimming pools,» she said--C
She leaned forward over the front seat and twiddled with the radio dial
She looked out the window, saw a sign and both of them began to smile
«there's a place we could stay at… it's up another mile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżają z vegas swoim samochodem.
Była na tylnym siedzeniu, kiedy on siedział za kółkiem.
With the windows wide open
Wszystkie pieniądze ze sklepu, które przegrali.
Powiedział: "... najlepiej ułożone plany często błądzą.»
Wzięła stronę swojej książki i odrzuciła ją.
Zapaliła papierosa ... nie wydała żadnego dźwięku.
"i Wiem, że gdybyśmy mieli jeszcze jedną szansę," powiedział
"wiem,w końcu trafiliśmy na coś wielkiego", powiedziała
C -- zamiast kolejny stracony weekend / stracony weekend
Another lost weekend / lost weekend
"zatrzymaj się szybko," powiedziała, " To nic wielkiego
Możesz wybrać każde wyjście, które uważasz za właściwe.»
The right one
/ Gdy powoli / wydmuchiwała dym / z tylnego otworu wentylacyjnego.
Przypomniała sobie wszystkie listy, które wysłała.
/ Align = "left" /
"może powinienem zostać w szkole," powiedział
"tak, wiem -- załóż własny biznes czyszczący baseny," powiedziała -- C
Pochyliła się do przodu nad przednim siedzeniem i zakręciła tarczą radiową.
Wyjrzała przez okno, zobaczyła znak i oboje zaczęli się uśmiechać.
"jest miejsce, w którym moglibyśmy się zatrzymać ...