Wallen — Ciao Pantin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciao Pantin", wykonawca: Wallen.
Tekst piosenki
Ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin
Ciao ciao pantin, ciao ciao pantin
Ciao ciao pantin, ciao ciao pantin
Tu sais, des fois j’ai l'étrange impression d'être un pantin
Soumis aux pressions qui m’entourent
Ballotée entre mes peurs et mes doutes
À mi-chemin
Mon manque de confiance en moi a contraint
Mes rêves à rebrousser chemin
Faut dire qu’ils ne manquent pas d’arguments, non non non
(C'est ainsi)
C’est ainsi que beaucoup d’entre nous ont fini déçus
Avant même que leur potentiel soit dévoilé à leur vue
C’est pour ça qu’il est temps
Oh! Qu’il est grand temps que je te dise
Ciao pantin
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Des fois, souvent, le jugement des autres altère le nôtre
Et finalement, on se retrouve à faire
Des choix qui ne sont pas les nôtres
La vie est un vaste miroir
Et tout ce qu’il m’importe de savoir
C’est si l’image qu’elle renvoie de moi, c’est bien moi
(Trop souvent)
C’est trop souvent ce pantin qui veut penser à ma place
Je sais à quel point pour moi-même il est une vraie menace
C’est pour ça qu’il est temps
Oh! Qu’il est grand temps que je te dise
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin…
Trainés par le doute où découlent les peurs qui nous foulent
On croit agir nous, mais nos craintes nous mettent à genoux
L’homme est un loup pour lui-même, c’est fou
Quand t’as la vie qui va avec, demande à Sefyu
Manipulés par ceux qui ne voient que leur bien
Aujourd’hui, t’es tout et demain regarde t’es plus rien
C’est mon expérience de vie qui donne à penser
Qu’importe ce qu’il nous arrive on doit se lever
L’essentiel est toujours à l’intérieur, tu sais
Nos idoles intérieures, on doit les briser
C’est trop souvent ce pantin qui veut penser à ma place
Je sais à quel point il est pour moi-même il est une vraie menace
Oh! Malik, qu’est-ce que tu dis?
Ciao pantin!
C’est bien, hein!
Wha wha! Qu’est-ce que tu dis?
Ciao pantin!
C’est ienb, hein!
C’est pour ça qu’il est temps de se dire, ciao pantin!
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciao Pantin, ciao Pantin
Ciao Pantin, ciao Pantin
Ciao Ciao Pantin, Ciao Ciao Pantin
Ciao Ciao Pantin, Ciao Ciao Pantin
Wiesz, czasami mam dziwne przeczucie, że jestem człowiekiem.
Pod presją, która mnie otacza
Między moimi lękami a wątpliwościami
W połowie drogi
Moja zwątpienie sprawiło, że
Moje marzenia wrócić
Trzeba powiedzieć, że nie brakuje im argumentów, Nie - Nie-Nie
(Tak jest)
Tak wielu z nas było rozczarowanych
Jeszcze zanim ich potencjał zostanie ujawniony dla ich wzroku
Właśnie dlatego nadszedł czas
Oh! Co powinienem ci powiedzieć?
Chao Pantin
Dlatego nadszedł czas, aby powiedzieć sobie
Ciao Pantin! Przeciąłem liny.
Które powstrzymują mnie przed tym, że nie jestem
Ciao Pantin! Jak wszystkie te i te
Zepchnęli ich na ścieżkę, która nigdzie ich nie prowadziła.
Ciao Pantin! Przeciąłem liny.
Które powstrzymują mnie od tego, czego nie chcę
Ciao Pantin! Jestem wolny od więzi
Które sprawiły, że grałem rolę, która nie była moja
Też chcę to usłyszeć od ciebie.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Chao Pantin
Czasami, często, osąd innych zmienia nasze
I w końcu znajdujemy się
Wybór, który nie jest nasz
Życie jest wielkim lustrem
I wszystko, co muszę wiedzieć.
To jest, jeśli obraz, który zwraca ode mnie, to naprawdę ja
(Zbyt często)
To zbyt często ten idiota chce myśleć o moim miejscu
Wiem, jak bardzo dla siebie jest to realne zagrożenie
Właśnie dlatego nadszedł czas
Oh! Co powinienem ci powiedzieć?
Dlatego nadszedł czas, aby powiedzieć sobie
Ciao Pantin! Przeciąłem liny.
Które powstrzymują mnie przed tym, że nie jestem
Ciao Pantin! Jak wszystkie te i te
Zepchnęli ich na ścieżkę, która nigdzie ich nie prowadziła.
Ciao Pantin! Przeciąłem liny.
Które powstrzymują mnie od tego, czego nie chcę
Ciao Pantin! Jestem wolny od więzi
Które sprawiły, że grałem rolę, która nie była moja
Też chcę to usłyszeć od ciebie.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Też chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Chao Pantin
Ciao Pantin, Ciao Pantin, Ciao Pantin
Ciao Pantin, Ciao Pantin, Ciao Pantin
Ciao Pantin, Ciao Pantin, Ciao Pantin…
Ale jeśli nie wiemy, co się dzieje, to nie wiemy, co się dzieje.
Myślimy, że działamy, ale nasze obawy kładą nas na kolana
Człowiek dla siebie Wilk, to szaleństwo
Kiedy masz życie, zapytaj Sefyu
Manipulują tymi, którzy widzą tylko swoje dobro
Dziś jesteś wszystkim, a jutro jesteś niczym.
To jest moje doświadczenie życiowe, które podpowiada
Cokolwiek się z nami stanie, musimy wstać.
Najważniejsze jest to, że zawsze jest w środku.
Nasze wewnętrzne Idole, musimy je złamać
To zbyt często ten idiota chce myśleć o moim miejscu
Wiem, jak bardzo dla siebie jest prawdziwym zagrożeniem.
Oh! Malik, o czym ty mówisz?
Ciao Pantin!
To dobrze, Ah!
U-u-u-u! O czym ty mówisz?
Ciao Pantin!
To yenb!
Dlatego nadszedł czas, aby powiedzieć sobie, Chao Pantin!
Dlatego nadszedł czas, aby powiedzieć sobie
Ciao Pantin! Przeciąłem liny.
Które powstrzymują mnie przed tym, że nie jestem
Ciao Pantin! Jak wszystkie te i te
Zepchnęli ich na ścieżkę, która nigdzie ich nie prowadziła.
Ciao Pantin! Przeciąłem liny.
Które powstrzymują mnie od tego, czego nie chcę
Ciao Pantin! Jestem wolny od więzi
Które sprawiły, że grałem rolę, która nie była moja
Też chcę to usłyszeć od ciebie.
J 'aimerais aussi, te l' entendre dire
J 'aimerais aussi, te l' entendre dire
J 'aimerais aussi, te l' entendre dire
J 'aimerais aussi, te l' entendre dire
J 'aimerais aussi, te l' entendre dire
Ciao pantin