Wallen — Entre les blocs de ciment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre les blocs de ciment", wykonawca: Wallen.
Tekst piosenki
A bord du tramway, je montre à mon fils pour qui les tours sont des donjons
Maman est née ici
C’est là que ma mère échangea sa vie
Pour une place au bidonville de Saint-Denis
Et quand le médecin de famille écoutait mon c ur
Pourquoi n’a-t-il jamais su dire ma douleur?
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tous exilés, c’est de l’enfance qu’on vient
Plus ou moins pressés
Plus ou moins blessés
Meunier, tu dors?
C’est le blé qui nous broie, au-dedans au-dehors
Entre les blocs de ciments, de ciments
Quand la place du marché se vide, près de l'église
J’y traine mon c ur invalide et mon caddy
Refrain: 2x
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
D’où je viens, d’où je viens je sais, je sais 4x
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tramwaju pokazuję synowi, dla kogo wieże-lochy
Tu urodziła się mama.
Tam moja matka wymieniła swoje życie
Miejsce w slumsach Saint-Denis
A kiedy lekarz rodzinny słuchał mojego Z ur
Dlaczego nigdy nie potrafił mówić o moim bólu?
Refren:
Wiem skąd pochodzę.
Nie wiem, dokąd idę.
Życie uczy mnie, że nic nie jest pewne
Wiem skąd pochodzę.
Ale gdzie iść?
/ Align = "left" /
Wiem skąd pochodzę.
Nie wiem, dokąd idę.
Życie uczy mnie, że nic nie jest pewne
Wiem, skąd pochodzę.
Wszyscy wygnańcy, to z dzieciństwa, że przyszliśmy
Mniej lub bardziej w pośpiechu
Mniej lub bardziej ranni
- Melnik, śpisz?
To pszenica, która Miele nas, Wewnątrz, Na Zewnątrz
Między blokami cementowymi, cementami
Kiedy rynek jest pusty, w pobliżu kościoła
Ciągnę tam moją niepełnosprawną C ur i moją caddy
Refren: 2x
Wiem skąd pochodzę.
Nie wiem, dokąd idę.
Życie uczy mnie, że nic nie jest pewne
Wiem skąd pochodzę.
Ale gdzie iść?
/ Align = "left" /
Wiem skąd pochodzę.
Nie wiem, dokąd idę.
Życie uczy mnie, że nic nie jest pewne
Wiem, skąd pochodzę.
Skąd jestem, skąd wiem, wiem 4x
Refren:
Wiem skąd pochodzę.
Nie wiem, dokąd idę.
Życie uczy mnie, że nic nie jest pewne
Wiem skąd pochodzę.
Ale gdzie iść?
/ Align = "left" /
Wiem skąd pochodzę.
Nie wiem, dokąd idę.
Życie uczy mnie, że nic nie jest pewne
Wiem, skąd pochodzę.