Walter Becker — Junkie Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Junkie Girl", wykonawca: Walter Becker.
Tekst piosenki
In the good old bad part of this college town
Men in business suits they run you down
You take their money just like you take mine
You send it bubbling down the thin blue line
It doesn’t matter how it got this way
'cause we could make it through this thing together
I know you’re laughing but I got to say
Now I still want you maybe more than ever
No fooling it’s a fucked up world
So be cool my little junkie girl
The cops are out to shut the district down
I comb the ruins of your stomping grounds
Stanyan street looking like that third world war
You come up blazing like an open sore
Now I believe you but I got to know
How come the right side of your brain is hurting
So take me with you baby when you go Through to the white side of your china curtain
No fooling it’s a fucked up world
So be cool my little junkie girl
In the good old bad part of this college town
Men in grey limousines will drive you down
You take their money just like you take mine
Where does it get you on that thin blue line
Now I can hardly hear you anymore
Your eyes are empty and your voice is hollow
I see you waving from a distant shore
And where you’re going I don’t dare to follow
No fooling that’s another world
Good luck my little junkie girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starej, dobrej, złej części tego miasteczka uniwersyteckiego
Faceci w garniturach Cię rozjeżdżają.
Bierzesz ich pieniądze, tak jak moje.
You send it bubbling down the thin blue line
Nieważne, jak to się stało.
'cause we could make it through this thing together
Wiem, że się śmiejesz, ale muszę powiedzieć,
Teraz wciąż pragnę cię bardziej niż kiedykolwiek.
No fooling it ' s a fucked Up world
Więc bądź spokojna moja mała ćpunko
Gliny chcą zamknąć Okręg.
Przeczesuję Twoje ruiny.
Stanyan street wygląda jak trzecia wojna światowa
Pojawiasz się płonąc jak otwarta rana
Now I believe you but I got to know
Jak to się stało, że prawa strona Twojego mózgu cierpi?
Więc zabierz mnie ze sobą, kochanie, kiedy przejdziesz przez białą stronę swojej chińskiej kurtyny.
No fooling it ' s a fucked Up world
Więc bądź spokojna moja mała ćpunko
W starej, dobrej, złej części tego miasteczka uniwersyteckiego
Faceci w szarych limuzynach doprowadzą cię do szału.
Bierzesz ich pieniądze, tak jak moje.
Gdzie cię to zaprowadzi na tę cienką niebieską linię?
Teraz ledwo Cię słyszę.
Twoje oczy są puste, a twój głos pusty.
Widzę, jak machasz z Dalekiego brzegu.
I gdzie idziesz nie ośmielę się podążać
No fooling that ' s another world
Powodzenia moja mała ćpunko.