Walter Brennan — A Farmer's Christmas Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Farmer's Christmas Prayer", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
You know Lord it’s been awhile since I talked with you
I’ve been so galdarnd busy with that crop and all and
Well, I guess I just forgot to take time out.
But I ain’t a-forgettin' that crop you done give us this year
Hmm, and that little heifer you brought us is growing like a weed
Yes sir, without that crop Lord
I guess I’d a had to do without that new plow
And ma wouldn’t have that new Sundy dress she’s so proud of now.
Ah, I guess we wouldn’t have a lot of thing Lord if it weren’t for you
And that new church in the valley, Lord
Well, that’s about the finest thing you could ever do.
The towns might proud of it We’re all gonna be there at Christmas day too.
Oh, you know Billy’s gonna make it home
From the Army for Christmas this year
And we all want to thank you for that
'Cause we sure do miss him.
It seems like just yesterday
We was buying him Christmas toys
And he was a runnin' all over the house
Makin' a lot of noise.
You know ma and me we laugh about that every now and then
Aw, it’s gonna be good to have him home again
Well Lord, I suppose I used up about all of my time
And there must be lots of others a-waitin' in line.
I reckon during this time of year
Lots of people is a-waitin to share the Christmas cheer
So don’t you worry non about us Lord
Cause me and my family is gonna have a merry Christmas
And a happy New Year…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz Panie, minęło trochę czasu odkąd z Tobą rozmawiałem.
Byłem tak galdarnd zajęty tymi uprawami i w ogóle.
Chyba zapomniałem wziąć wolne.
But I ain 't a-forgettin' that crop you done give us this year
Hmm, a ta mała jałówka, którą nam przyniosłeś rośnie jak chwast
Tak, sir, bez tego pana plonów.
Myślę, że musiałem się obyć bez tego nowego pługa.
A mama nie miałaby tej nowej sukienki, z której jest teraz taka dumna.
Ach, myślę, że nie mielibyśmy wiele rzeczy, Panie, gdyby nie ty
I ten nowy kościół w dolinie, Panie
To najwspanialsza rzecz, jaką mogłeś zrobić.
Miasta mogą być z tego dumne.wszyscy będziemy tam w święta.
Wiesz, że Billy wróci do domu.
Z armii na Boże Narodzenie w tym roku
I wszyscy chcemy Ci za to podziękować.
Bo za nim tęsknimy.
Wydaje się jakby to było wczoraj.
Kupowaliśmy mu świąteczne zabawki.
I biegał po całym domu
Robi dużo hałasu.
Wiesz, mama i ja śmiejemy się z tego od czasu do czasu.
Będzie dobrze mieć go w domu.
Cóż, Panie, przypuszczam, że zużyłem cały mój czas
I musi być wielu innych czekających w kolejce.
Myślę, że o tej porze roku
Wiele osób czeka na świąteczną radość.
Więc nie martw się o nas, Panie.
Bo ja i moja rodzina będziemy mieli Wesołych Świąt.
I Szczęśliwego Nowego Roku…