Walter Brennan — Dutchman's Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dutchman's Gold", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
Brennan:
In The Arizona desert
Stands a giant of earth and stone
Mighty superstiyion mountain
With it’s mystery and it’s gold.
A miner, out prospectin'
Found his fortune and his fame
Found the gold of superstition
Just plain Dutchman, was his name.
Oh, the Dutchman was a gambler
And a party was his fun
But he kept his precious secret
Never trusting anyone.
And in death, he still is laughing
For the grave his secret holds
And the mighty superstition
Keeps the Dutchman’s yellow gold.
Yello gold.
Brennan:
Mighty superstition mountain
Standing high and all alone
Once you told your precious secret
And you gave your soft, pure gold.
'Pache indians know the story
And in legend there is told
Many takes of the beginnin'
When you gave your yellow gold.
Now I’d like to dream and wonder
If someday you’ll give again
The bounty of your treasure
To some lonely, strugglin' man.
And if you, in all your splender
May choose me to be the one
To find your precious treasure
Shinin' yella, in the sun.
Oh, the Dutch, an was a gambler
And a party was his fun
But he kept his precious secret
Never trusting anyone.
And in death, he still is laughing
For the grave his secret holds
And the mighty superstition
Keeps the Dutchman’s yellow gold
Yellow gold.
Yellow gold.
Yellow gold.
Dutchman’s gold…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brennan:
Na pustyni Arizona
Stoi olbrzym z ziemi i kamienia
Potężna Góra przesądów
Z tajemnicą i złotem.
Górnik Zabrze
Odnalazł swoją fortunę i sławę
Znalazłem złoto przesądów
Zwykły Holender, tak się nazywał.
Holender był hazardzistą.
A impreza była jego zabawą.
Ale zachował swój cenny sekret.
Nigdy nikomu nie ufałem.
A po śmierci wciąż się śmieje.
Do grobu jego sekret skrywa
I potężny przesąd
/ Align = "left" /
Yello gold.
Brennan:
Potężna Góra przesądów
Standing high and all alone
Kiedyś zdradziłeś swój cenny sekret
A Ty dałeś swoje miękkie, czyste złoto.
"Indianie Pache znają historię
A w legendzie mówi się
Many takes of the beginnin'
Kiedy dałeś swoje żółte złoto.
Now I ' d like To dream and wonder
If someday you ' ll give again
Bounty of your treasure
Za jakiegoś samotnego, walczącego mężczyznę.
And if you, in all your splender
Może wybierze mnie jako tą jedyną
Aby znaleźć swój cenny skarb
Shinin ' yella, in the sun.
Holender był hazardzistą.
A impreza była jego zabawą.
Ale zachował swój cenny sekret.
Nigdy nikomu nie ufałem.
A po śmierci wciąż się śmieje.
Do grobu jego sekret skrywa
I potężny przesąd
/ Align = "left" /
Żółte złoto.
Żółte złoto.
Żółte złoto.
Złoto Holendrów…