Walter Brennan — Life Gets Tee-Jus, Don't It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Gets Tee-Jus, Don't It", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
The sun comes up and the sun goes down
The hands on the clock keep a-goin' 'round
I just get up and it’s time to lay down
Life gets tee-jus, don’t it, hmm.
My shoes untied but I don’t care
I ain’t a-figurin' on goin' nowhere
For I’d have to wash and comb my hair
And that’s just wasted effort.
The water in the well just gettin' lower and lower
Can’t take a bath at six months more
But I’ve heared it said and it’s true, I’m sure
That to much bathin' will, will weaken you.
I opened the door an' the fly’s swarm in Closed the door and I’m sweatin' again
And in the pros. (a huchh) crack my shin
Just one darn thing after another.
--- Instrumental ---
Old brown mule he must be sick
I jambed him in the rump with a pin on a stick
He humped his back but he wouldn’t kick
Now theres something cock-eyed somewhere.
A mouse a-chewin' on the pantry door
He’s been at it fer a month or more
When he gets through he’d sure be sore
'Cause there ain’t a darned thing in there.
Hound dog howlin' so forlorn
Laziest dog that was ever born
He’s a-howlin' 'cause he’s a-settin' on a thorn
An' just to tired to move over.
The tin roof leaks and chimney leans
An' there’s a hole in the seat of my old blue jeans
And I ett the last of the pork and beans
Just can’t depend on nothin'.
--- Instrumental ---
Cow’s gone dry and the hens won’t lay
Fish quit bittin' and it’s Saturday
Troubles are pilin' up day by day
And now I’m gettin' dandruff.
Grief and misery, pains and woes
Debts and taxes, yea, so it goes
I think I’m gettin' a cold in my nose
Life get tee-just don’t it…
Tłumaczenie tekstu piosenki
The sun comes up and the sun goes down
The hands on the clock keep a-goin' 'round
I just get up and it ' s time to lay down
Życie robi się nudne, prawda?
Moje buty się rozwiązały, ale nie obchodzi mnie to.
I ain' t a-figuin' on goin ' nowhere
Bo musiałbym umyć i uczesać włosy
A to tylko zmarnowany wysiłek.
The water in the well just gettin ' lower and lower
Nie mogę się wykąpać w wieku sześciu miesięcy.
Ale słyszałem to i to prawda, jestem pewien
Ta kąpiel Cię osłabi.
I opened the door and 'the fly' s swarm in Closed the door and I 'm sweatin' again
I w zawodowstwie. (a huchh) crack my shin
Jedna cholerna rzecz za drugą.
--- Instrumentalny ---
Stary brązowy muł musi być chory.
Wsadziłem go w zadek szpilką na patyku.
Posuwał się po plecach, ale nie kopnął.
A teraz gdzieś jest coś kutafonowego.
A mouse a-chewin ' on the spiżarnia drzwi
Siedzi w tym od miesiąca lub dłużej.
Kiedy się przedostanie, na pewno będzie obolały.
Bo tam nic nie ma.
Hound dog howlin ' so forlorn
Najbardziej leniwy pies, jaki kiedykolwiek się urodził
He 's a-howlin ''cause he' s a-settin ' on a thorn
I zbyt zmęczony, by się przesunąć.
Blaszany dach przecieka i pochyla się komin
I 'There' s a hole in the seat of my old blue jeans
A ja ostatnią wieprzowinę i fasolę.
Na niczym nie można polegać.
--- Instrumentalny ---
Krowa wyschła, a kury nie śpią.
Fish quit bittin 'and it' s Saturday
Troubles are pilin ' up day by day
A teraz mam łupież.
Smutek i nędza, ból i nieszczęście
Długi i podatki, tak, tak to idzie
I think I 'm gettin' a cold in my nose
Life get tee-just don ' t it…