Walter Brennan — Old Rivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Rivers", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
How old was I when I first seen old Rivers?
I can’t remember when he weren’t around
Well, that old fellow did a heap of work
Spent his whole life walking plowed ground.
He had a one-room shack not far from us And well, we was about as poor as him
He had one old mule he called Midnight
And I’d trailed along after them.
He used to plow them rows straight and deep
And I’d come along near behind
A-bustin' up clods with my own bare feet
Old Rivers was a friend of mine.
That sun’d get high and that mule would work
Till old Rivers’d say, ''Whoa!''
He’d wipe his brow, lean back on the reins
And talk about a place he was gonna go.
He’d say, one of these days
I’m gonna climb that mountain
Walk up there amoung the clouds
Where the cotton’s high
And the corn’s a-growin'
And there ain’t no fields to plow.
--- Instrumental ---
I got a letter today from the folks back home and
They’re all fine and crops is dry
Down at the end my mama said, ''Son
You know old Rivers died.''
Just sittin' here now on this new-plowed earth
Trying to find me a little shade
With the sun beating down 'cross the field I see
That mule, old Rivers and me.
Now, one of these days
I’m gonna climb that mountain
Walk up there amoung the clouds
Where the cotton’s high
And the corn’s a-growin'
And there ain’t no fields to plow.
With the sun beating down 'cross the field I see
That mule, old Rivers and me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile miałem lat, kiedy pierwszy raz zobaczyłem old Rivers?
Nie pamiętam, kiedy go nie było.
Ten staruszek odwalił kawał roboty.
Całe życie chodził po zaoranej ziemi.
Miał jednopokojową chatę niedaleko od nas, a my byliśmy tak biedni jak on.
Miał starego muła, którego nazwał Midnight.
A ja podążałem za nimi.
Zaorał je rzędami prosto i głęboko.
And I ' d come along near behind
A-bustin ' up cloods with my own bare feet
Stary Rivers był moim przyjacielem.
Słońce wzeszło, a muł pracował.
Aż Stary Rivers powiedział: "Whoa!''
Podcierał brwi, opierał się o lejce.
I mówił o miejscu, do którego miał się udać.
Powiedziałby, że pewnego dnia
I ' m gonna climb that mountain
/ Align = "left" / Spacewatch
Where the cotton ' s high
# And the corn's a-growin' #
I nie ma pól do zaoracia.
--- Instrumentalny ---
Dostałem dziś list od rodziców.
Wszystkie są dobre, a uprawy są suche.
Na końcu mama powiedziała:
Wiesz, że stary Rivers umarł.''
Siedzę tu teraz na tej nowo zaoranej ziemi.
Trying to find me a little shade
/ Align = "left" / Spacewatch
Ten muł, old Rivers i ja.
Teraz, pewnego dnia
I ' m gonna climb that mountain
/ Align = "left" / Spacewatch
Where the cotton ' s high
# And the corn's a-growin' #
I nie ma pól do zaoracia.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ten muł, old Rivers i ja…