Walter Brennan — Red Checkered Tablecloth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Checkered Tablecloth", wykonawca: Walter Brennan.
Tekst piosenki
Well, another busy night’s come to an end
I think I’ll just rest my weary bones and set here with my friend
Folks may say I’m a crazy old coot, well, I recon I could be But this old red checkered tablecloth means an awful lot to me.
You see I wait the tables, I’m here most every night
I see young folks a-kissin' an' I sure do see 'em fight
And that old checkered tablecloth in the corner over there
Well, it’s my friend, we both of a secret that we share.
Dreams belong to every man and mine just might come true
That’s why this old checkered table cloth is, is always set for two
I know I’m just a waiter but it weren’t always so I used to bring my true love here some twenty years ago.
And right across the table while we’d be holding hands
My friend the checkered table cloth would listen to our plans
Every single night I’d bring her to this place
I can’t forget her laughter and I just can’t forget her face.
Now I sit here with my friend an' I rest my weary bones
My love walked out that door one night an' left me here alone
That’s why I never left this place and I’ll tell you somethin' more
Some day I’m gonna see my love aome a-walking through that door.
Now after ten we’re sitting here just like we used to do This old red checkered table cloth is always set for two…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna pracowita noc dobiegła końca.
Myślę, że po prostu odpocznę moje zmęczone kości i posiedzę tu z moim przyjacielem.
Ludzie mogą mówić, że jestem starym wariatem, ale ten stary Obrus w Kratę wiele dla mnie znaczy.
Widzisz, czekam na stoliki, Jestem tu prawie każdej nocy.
Widzę młodych ludzi całujących się i widzę jak walczą
I ten stary Obrus w kratę w rogu.
Cóż, to mój przyjaciel, oboje mamy sekret, który dzielimy.
* Marzenia należą do każdego mężczyzny * * a moje mogą się spełnić *
Dlatego ten stary obrusowany stół jest zawsze ustawiony dla dwojga.
Wiem, że jestem tylko kelnerem, ale nie zawsze tak było, więc przynosiłem tu swoją prawdziwą miłość jakieś 20 lat temu.
I po drugiej stronie stołu, kiedy trzymaliśmy się za ręce.
Mój przyjaciel obrusy słuchały naszych planów.
Każdej nocy przyprowadzałem ją do tego miejsca.
Nie mogę zapomnieć jej śmiechu i nie mogę zapomnieć jej twarzy.
Teraz siedzę tu z przyjacielem i odpoczywam w męczących kościach.
Moja miłość wyszła przez te drzwi pewnej nocy i zostawiła mnie tu samą
Dlatego nigdy nie opuściłem tego miejsca i powiem ci coś więcej.
Pewnego dnia zobaczę, jak moja miłość przechodzi przez te drzwi.
Teraz po dziesiątej siedzimy tutaj, tak jak kiedyś, ten stary czerwony obrusowany stół jest zawsze ustawiony dla dwojga.…