Walter Ferguson — Confusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confusion", wykonawca: Walter Ferguson.
Tekst piosenki
Confusion, confusion
In this modern generation
Confusion, confusion
You hardly know the woman from the man (bis)
One day when I traveled along the road
I met up with a beautiful woman
She was carrying a heavy load
And she wanted me to give her a helping hand
Confusion, confusion
In this modern generation
Confusion, confusion
You hardly know the woman from the man (bis)
She had a lot of bangles on she hand
Rings and a lovely ponytail
When I found out it was a man
The police nearly drag me to jail
Confusion, confusion
In this modern generation
Confusion, confusion
You hardly know the woman from the man (bis)
Me woman was talking to a gentleman
I take a stick to beat on the mister
She said you foolish calypsonian
You don’t see me talking to me sister
Confusion, confusion
In this modern generation
Confusion, confusion
You hardly know the woman from the man (bis)
She shaved her head the same as a man
I thought was a barrister
Since she was chatting with me woman
I wanted to beat on the mister
I had an Invitation to a dance
A lady came to hold up me hand
She said she wanted a new romance
When I get to find it was a gentleman
Confusion, confusion
In this modern generation
Confusion, confusion
You hardly know the woman from the man (bis)
She had a lot of bangles on her hand
Rings and a lovely ponytail
When I found out it was a man
The police nearly drag me to jail
Confusion, confusion
In this modern generation
Confusion, confusion
You hardly know the woman from the man (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Splątanie, splątanie
W tym nowoczesnym pokoleniu
Splątanie, splątanie
Trudno odróżnić kobietę od mężczyzny (bis)
Pewnego dnia, kiedy podróżowałem wzdłuż drogi
Spotkałem piękną kobietę.
Miała ciężki ładunek.
I chciała, żebym jej pomógł.
Splątanie, splątanie
W tym nowoczesnym pokoleniu
Splątanie, splątanie
Trudno odróżnić kobietę od mężczyzny (bis)
Miała dużo bransoletek na rękach.
Pierścionki i piękny kucyk
Kiedy dowiedziałam się, że to był mężczyzna
Policja prawie zaciągnęła mnie do więzienia.
Splątanie, splątanie
W tym nowoczesnym pokoleniu
Splątanie, splątanie
Trudno odróżnić kobietę od mężczyzny (bis)
Me woman was talking to a gentleman
I take a stick to beat on the mister
Powiedziała, że jesteś głupim kalipsończykiem.
Nie widzisz, żebym rozmawiał z siostrą.
Splątanie, splątanie
W tym nowoczesnym pokoleniu
Splątanie, splątanie
Trudno odróżnić kobietę od mężczyzny (bis)
Ogoliła głowę tak samo jak mężczyzna.
Myślałem, że jestem adwokatem.
Odkąd rozmawiała ze mną, kobieto.
I wanted to beat on the mister
Miałam zaproszenie na tańce.
Jakaś dama podniosła mi rękę.
Powiedziała, że chce nowego romansu.
Kiedy się dowiem, że to był dżentelmen.
Splątanie, splątanie
W tym nowoczesnym pokoleniu
Splątanie, splątanie
Trudno odróżnić kobietę od mężczyzny (bis)
Miała dużo bransoletek na rękach.
Pierścionki i piękny kucyk
Kiedy dowiedziałam się, że to był mężczyzna
Policja prawie zaciągnęła mnie do więzienia.
Splątanie, splątanie
W tym nowoczesnym pokoleniu
Splątanie, splątanie
Trudno odróżnić kobietę od mężczyzny (bis)