Walter Ferguson — Serenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serenade", wykonawca: Walter Ferguson.
Tekst piosenki
One night we been to a serenade
Me and me combo band
There was nothing to be afraid
They recognize me as the famous calypsonian
They recognize me as the famous calypsonian
We went up on a building
We started to sing melodiously
But as soon as we start to sing
Everybody was listening attentively (bis)
We singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
All of a sudden we had to stop
A woman was standing at the door
She look at bottom and she look at up
And she started to make a big uproar
And she singing
I am a woman
I am quite romantic
The woman was staring straight in my face
Me no want no calypso music
Pack up your thing and get out me place (bis)
Now I notice my combo band
Ready to go immediately
But I made them to understand
Better if we change our melody (bis)
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away (bis)
Now the woman was very sad
She came to make an apology
What she did was so very
But she beg me to sing back me melody
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away
Now I notice my combo band
Was getting ready to go
But she made us to understand
She wanted us to sing our calypso
Hear we singing
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
Rice and peas is very nice
Eat it once and I eat it twice
Young gal, yes, leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room
I told you once and I will tell you twice
Rice and peas is very nice
Young gal, please, leave me bachelor room
Young gal, you better leave me bachelor room
Young gal, leave me bachelor room
Tłumaczenie tekstu piosenki
"One night we been to a serenade"
Me and me combo band
Nie było się czego bać.
Rozpoznają mnie jako sławnego kalipsona.
Rozpoznają mnie jako sławnego kalipsona.
Weszliśmy na budynek.
Zaczęliśmy śpiewać melodyjnie.
Ale jak tylko zaczniemy śpiewać
Wszyscy słuchali uważnie (bis)
We singing
Młoda damo, zostaw mnie w kawalerce.
Młoda dziewczyno, błagam cię, zostaw mnie w kawalerce.
Ryż i groszek są bardzo ładne.
Nagle musieliśmy się zatrzymać.
A woman was standing at the door
Ona patrzy na dół i patrzy na górę
I zaczęła robić wielkie zamieszanie
I śpiewa
Jestem kobietą.
Jestem całkiem romantyczny.
Kobieta patrzyła mi prosto w twarz.
Me no want no calypso music
Pack up your thing and get out me place (bis)
Teraz widzę mój zespół combo
/ Align = "left" /
Ale sprawiłem, że zrozumieli
Better if we change our melody (bis)
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
"Please don ' t take"
My sunshine away (bis)
Teraz kobieta była bardzo smutna.
Przyszła przeprosić.
To, co zrobiła, było bardzo ...
Ale błagała mnie, bym zaśpiewał melodię.
Hear we singing
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You never knew dear
How much I love you
"Please don ' t take"
My sunshine away
Teraz widzę mój zespół combo
Przygotowuję się do drogi.
Ale sprawiła, że zrozumieliśmy
Chciała, żebyśmy zaśpiewali nasze calypso.
Hear we singing
Młoda damo, zostaw mnie w kawalerce.
Młoda dziewczyno, błagam cię, zostaw mnie w kawalerce.
Ryż i groszek są bardzo ładne.
Zjedz raz, a ja dwa razy.
Młoda damo, tak, zostaw mi kawalerkę
Młoda damo, zostaw mnie w kawalerce.
Młoda dziewczyno, błagam cię, zostaw mnie w kawalerce.
Powiedziałem ci raz i powiem dwa razy
Ryż i groszek są bardzo ładne.
Młoda damo, proszę, zostaw mi kawalerkę.
Młoda damo, lepiej zostaw mi kawalerkę.
Młoda damo, zostaw mnie w kawalerce.