Walter Trout — Prisoner of a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prisoner of a Dream", wykonawca: Walter Trout.
Tekst piosenki
On the beach, writing in the sand
She’s a throwaway from the promised land
All she owns is on her back
She carries everything in a little papersack
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away, wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She' s very fragile and she lost her mind
Her life is precious, but the world is so unkind, it’s so unkind
Her eyes are empty as she madly writes
She starts in the morning, she goes till late at night
Late at night
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To spend your life a prisoner of a dream
She’s a prisoner
She understands there’s no way out
She can’t figure what the dream is all about
What’s it all about?
She does her sleepîng out on the street
She burns a little money, wraps rags around her feet
Rags around her feet
She writes her story in the sand each day
The tide rolls in to wash it all away
She’s trying to tell us how sad it seems
To live your life a prisoner of a dream
YOu know she’s just a prisoner, she’s a prisoner
All alone each and every day
It’s a land of plenty, but she’s got nowhere to stay
She’s got nowhere to stay
The streets and alleys is where she lives
'Cause the land of plenty, it got no more to give
Got no more to give
A cardboard box gonna be her bed
The sky’s the only roof above her head
The streets are teaching her what it means
To be a prisoner of the American dream
She’s a prisoner, she’s a prisoner, she’s a prisoner
She’s a prisoner, just a prisoner. She’s a prisoner
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the beach, writing in the sand
Ona jest wyrzutkiem z Ziemi Obiecanej
All she owns is on her back
Nosi wszystko w małym plecaku.
Każdego dnia pisze swoją historię na piasku.
Przypływ płynie, by to wszystko zmyć, zmyć to wszystko
Próbuje nam powiedzieć, jakie to smutne.
Spędzić życie więźniem marzeń
Jest bardzo krucha i straciła rozum.
Jej życie jest cenne, ale świat jest tak nieuprzejmy, tak nieuprzejmy
Jej oczy są puste, jak szalenie pisze
Ona zaczyna rano, ona idzie do późna w nocy
Późno w nocy
Każdego dnia pisze swoją historię na piasku.
Przypływ płynie, by wszystko zmyć.
Próbuje nam powiedzieć, jakie to smutne.
Spędzić życie więźniem marzeń
Jest więźniem.
Rozumie, że nie ma wyjścia.
Nie może zrozumieć, o czym jest ten sen.
O co chodzi?
Śpi na ulicy.
Spala trochę pieniędzy, owija szmaty wokół stóp
Szmaty wokół jej stóp
Każdego dnia pisze swoją historię na piasku.
Przypływ płynie, by wszystko zmyć.
Próbuje nam powiedzieć, jakie to smutne.
By żyć swoim życiem więźniem marzeń
Wiesz, że jest tylko więźniem, jest więźniem.
"All alone each and every day"
To kraina obfitości, ale nie ma gdzie się zatrzymać.
She ' s got nowhere to stay
Ulice i zaułki są tam, gdzie mieszka.
'Cause the land of plenty, it got no more to give
Got no more to give
Kartonowe pudełko będzie jej łóżkiem
Niebo jest jedynym dachem nad jej głową.
Ulice uczą ją, co to znaczy.
To be a prisoner of the American dream
Jest więźniem, jest więźniem, jest więźniem
Jest więźniem, tylko więźniem. Jest więźniem.