Wanda Jackson — Tennessee Women's Prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Women's Prison", wykonawca: Wanda Jackson.
Tekst piosenki
Mama said that thirteen was too young to think my lips
And too young to run with me and twice my years
But when you’re young and yearn to be a woman what does your mother know
I couldn’t understand her hangups and her fears
A year went by and I got tired of mama’s foolish advice
At fourteen I was sure I knew it all
It wasn’t like it was at home out on the streets so long
Me I lived outside the law
Now I’m livin' in the cold grey world hear me cryin' in the night
Missin' even mom and dad and a man to hold me tight
I should’ve listened to my mama and seen the visdom in her eyes
And the Tennessee women’s prison wouldn’t be my mama tonight
If I ever get out of this nasty cell I’ll never be back again
Cause mama has sure got smarter every day since I’ve been in I gonna follow the straight and narrow if I can just get my parole
And the Tennessee women’s prison won’t own my soul
Cause I’m livin' in the cold grey world…
And this Tennessee women’s prison wouldn’t be my mama tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała, że trzynastka była za młoda, by myśleć o moich ustach.
I zbyt młody, by ze mną biegać i dwa razy tyle lat
Ale kiedy jesteś młoda i pragniesz być kobietą, co wie twoja matka
Nie mogłem zrozumieć jej problemów i lęków.
Minął rok i zmęczyły mnie głupie Rady mamy.
W wieku czternastu lat byłem pewien, że Wiem wszystko.
To nie było tak, jakby było w domu na ulicy tak długo.
Ja żyłem poza prawem
Now I 'm livin' in the cold grey world hear me cryin ' in the night
Tęsknię za mamą, tatą i mężczyzną, który mnie mocno przytuli.
Powinnam była posłuchać mojej mamy i zobaczyć wisdom w jej oczach.
A więzienie dla kobiet w Tennessee nie byłoby dziś moją mamą.
Jeśli kiedykolwiek wyjdę z tej paskudnej celi, już nigdy nie wrócę.
Bo mama z każdym dniem stawała się mądrzejsza, odkąd tu jestem.
A więzienie dla kobiet w Tennessee nie zawładnie moją duszą
Bo żyję w zimnym szarym świecie…
A to więzienie dla kobiet w Tennessee nie byłoby dziś moją mamą.