War — 4 Corner Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 Corner Room", wykonawca: War.
Tekst piosenki
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days
What’s today anyway? Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse
I’m bouncing off walls like rubber balls
In my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane calls my name, take me away
As I float over my body and look at myself
That can’t be me, there’s no way
How could this happen to such a man with such a plan?
Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down
Believe me homeboy, something always can
Seems like I’m sinking in quick-sand
With nobody to lend a helping hand
But I trust no hand to help me Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me All work and no play makes Lil' Rob a dull boy
How could you live your life this way? Get up But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up I sit paditonic, explode like atomic
People think I’m on the shit, but I’m not on it All I wanted was to live a simple life
But now I live this crippled life
Had a bright future, gots my mind boggled
Cuz now I look at my future through foggy goggles
My room’s getting smaller, and I’m getting taller
Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Turn something straight into a curl
Collection of bad thoughts drives my brain insane
Even with heart aches and migraines
My pains and black and blue my eyes are bloodshot red
I’m halfway to dead, I’m half alive
I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle
That cannot be solved, as the world revolves
How did I get myself involved?
Sitting in the darkness, slipping into darkness
How did I start this? Time to depart this
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy siedzę w moim pokoju na rogu
Nie mam miejsca dla nikogo innego, tylko dla siebie.
Od kilku dni nie widziałem światła dziennego.
Co jest dzisiaj? Sobota, Piątek, Czwartek, Środa?
Wygląda na to, że czas leci do tyłu, jak klepsydra do tyłu.
Odbijam się od ścian jak gumowe kulki.
W moim umyśle, sny, koszmary i wodospady
Mary Jane calls my name, take me away
Gdy unoszę się nad swoim ciałem i patrzę na siebie
To nie mogę być ja, nie ma mowy.
Jak to się mogło stać z takim człowiekiem z takim planem?
Kiedy myślisz, że jesteś na szczycie świata i nic nie może cię pogrążyć
Uwierz mi, stary, coś zawsze może
Wygląda na to, że tonę w piasku.
Z nikim do pomocy
Ale nie ufam żadnej ręce, która by mi pomogła. mimo, że pomogłem wielu, nie daliby Rady beze mnie. cała praca i brak zabawy sprawia, że Lil' Rob jest nudnym chłopcem.
Jak mogłeś tak żyć? Wstań, ale ból nie odpuści, głosy w mojej głowie się nie zamkną czuję, że zostałem wrobiony, nie mogę nawet podnieść głowy siedzę paditonic, eksploduję jak atomowy
Ludzie myślą, że jestem naćpany, ale nie jestem na tym. chciałem tylko żyć prostym życiem.
Ale teraz żyję tym kalekim życiem.
/ Miałem świetlaną przyszłość, / mój umysł się zatrzęsł.
Bo teraz patrzę na swoją przyszłość przez mgliste gogle
Mój pokój jest coraz mniejszy, a ja coraz wyższy.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, powierzam Ci wszystko o mojej vidzie.
Ale nie ufam Reverandowi, nie ufam żadnemu mężczyźnie, nie ufam żadnej dziewczynie
/ Align = "left" / Linear
Zbiór złych myśli doprowadza mój mózg do szaleństwa
Nawet z bólami serca i migrenami
Moje bóle i czerń i błękit Moje oczy są przekrwione na Czerwono
I 'm halfway to dead, I' m half alive
Jestem zagubiony w środku, próbując rozwiązać zagadkę
Tego nie da się rozwiązać, gdy świat się kręci
Jak się w to wplątałem?
Siedząc w ciemności, ślizgając się w ciemność
Jak to zacząłem? / Align = "left" /
Gdy siedzę w moim pokoju na rogu
Nie mam miejsca dla nikogo innego, tylko dla siebie.
Kiedy siedzę, w moim pokoju w rogu
Kiedy siedzę, w moim pokoju w rogu
Kiedy siedzę, w moim pokoju w rogu
Kiedy siedzę, w moim pokoju w rogu