Ward White — Family Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Dog", wykonawca: Ward White.
Tekst piosenki
Chicago’s an hour behind
It’ll be an hour behind you at 3am
The bus is too noisy to reassure me now
I’m like the family dog that you can’t put down
though your father will tell you it’s cruel
I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you
Yes, I’ll wait for you to come…
Home is where you made your first mistake
Home is where you live to rue the day
It’s where all your shoes are
Just talk a little bit more
just one more minute to hear you breathing
You might tell me something I didn’t want to know
I’m like the family dog that you can’t put down
though your father will tell you it’s cruel
I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you
Yes, I’ll wait for you to come home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago jest godzinę do tyłu.
Będzie godzinę za tobą o trzeciej nad ranem.
Autobus jest zbyt hałaśliwy, żeby mnie uspokoić.
Jestem jak pies rodzinny, którego nie możesz uśpić.
chociaż twój ojciec powie Ci, że to okrutne.
Sikam na dywan i bzykam Twoich przyjaciół, ale będę na ciebie czekać.
Tak, poczekam na Ciebie.…
W domu popełniłeś swój pierwszy błąd.
Dom jest tam, gdzie żyjesz, by żałować dnia.
Tam są wszystkie Twoje buty.
Mów jeszcze trochę.
jeszcze chwila, by usłyszeć twój oddech.
Możesz mi powiedzieć coś, czego nie chciałem wiedzieć.
Jestem jak pies rodzinny, którego nie możesz uśpić.
chociaż twój ojciec powie Ci, że to okrutne.
Sikam na dywan i bzykam Twoich przyjaciół, ale będę na ciebie czekać.
Tak, poczekam aż wrócisz do domu.